府公录示和提干喜雨之作辄次元韵

宋 · 范成大

译文

雨挟潮痕涨具区

雨水挟着潮痕涨满了太湖

流渠决决绕幽居

流水渠决决地环绕着幽居

荷锄日课都忘倦

每日荷锄耕作都忘了疲倦

抱瓮天机本不疎

抱瓮灌溉本合天机并不疏远

且喜水平昌谷稻

且喜水位合适有利于稻田

莫教雷假介休车

莫让雷神借了介休的车致雨成灾

老翁饱外还多事

老翁吃饱了饭还多事

更把林间种树书

又去翻看林间的种树书

赏析

题解
此诗次韵府公和提干喜雨之作。雨水带着潮痕涨满了具区(太湖),流水渠决决地环绕幽居。每日荷锄劳作不觉疲倦,抱瓮灌溉本合天机。且喜水平淹没了昌谷的稻田,莫让雷神借了介休的车。老翁吃饱了饭还多事,又去翻看林间种树的书。

逐句解读
「雨挟潮痕涨具区」——雨水挟着潮痕涨满了具区(太湖)。

"具区"为太湖古称。

「流渠决决绕幽居」——流水渠决决地环绕着幽居。

"决决"为水流动貌。

「荷锄日课都忘倦」——每日荷锄耕作都忘了疲倦。写劳作之勤。

「抱瓮天机本不疎」——抱瓮灌溉本合天机并不疏远。

"抱瓮"用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园典故,"天机"为自然之理。

「且喜水平昌谷稻」——且喜水平淹没了昌谷的稻田。写雨水充足有利于水稻。

「莫教雷假介休车」——莫让雷神借了介休的车。

"介休车"用介子推典故,写不要雨太大成灾。

「老翁饱外还多事」——老翁吃饱了饭还多事。自嘲闲不住。

「更把林间种树书」——又去翻看林间的种树书。写老来仍好农事。

艺术手法
一是农事入诗,"荷锄""抱瓮""种树书",将田园生活写得真实可感。二是用典自然,"抱瓮"出《庄子》,"介休车"用介子推典,融入田园叙事不显生硬。三是自嘲口吻,"饱外还多事"写老翁的可爱,既有闲又有忙。

总体评价
此诗以喜雨后的田园生活为主题,将农事的喜悦与文人的闲适融为一体。既有"荷锄忘倦"的勤劳,又有"更把种树书"的闲趣,是范成大田园诗的典型风格。

相关诗词