佛池口大风复泊

宋 · 范成大

译文

碧苇无思连天生,青山有情终日横。

碧绿的芦苇无忧无虑地连天生长,青山似乎满怀情意终日横亘在眼前。

风声汹怒木朝拔,川气流光珠夜明。

风声汹涌怒号大树在清晨被连根拔起,江上的水汽流光溢彩珍珠般在夜间闪烁。

谁能坐守白头浪,我欲往骑金背鲸。

谁能够坐等白头浪涛平息,我想要骑上金背鲸鱼远去。

俛仰之间抚四海,可怜步步愁江程。

俯仰之间已可俯瞰四海,可怜一步一步都在为江上行程发愁。

赏析

题解
佛池口在长江边,大风再次迫使停泊。此诗写佛池口阻风的壮阔与愁苦:碧苇无思连天生发,青山有情终日横卧,风声汹涌怒号连树木都被拔起,川气流光珠光夜明,谁能坐守白头浪,我欲前往骑金背鲸,俯仰之间安抚四海,可怜一步步都愁着江程。

逐句解读
「碧苇无思连天生」——碧绿的芦苇没有思虑连天生长,写芦苇的茂盛与无意识的生命力。

「青山有情终日横」——青山有情终日横卧不动,写山的静默深情。

「风声汹怒木朝拔」——风声汹涌怒号连树木早晨被拔起,写风力的狂暴。

「川气流光珠夜明」——川气流光珠光在夜间发亮,写江水的奇异之光。

「谁能坐守白头浪」——谁能坐守着白头浪花,写风浪不息的无奈。

「我欲往骑金背鲸」——我想前往骑上金背鲸鱼,写乘风破浪的豪想。

「俛仰之间抚四海」——俯仰之间安抚四海,写壮志之大。

「可怜步步愁江程」——可怜一步步都愁着江程的漫长,写现实的无奈——壮志被阻风所困。

艺术手法
全诗以「欲」与「愁」的矛盾为核心。

「我欲往骑金背鲸」与「俛仰之间抚四海」是欲——乘风骑鲸、俯仰四海,壮志凌云;

「可怜步步愁江程」是愁——步步受阻、程程愁苦,现实逼仄。从「骑鲸抚四海」到「愁江程」,全诗以巨大的落差写出理想与现实的矛盾——心中可抚四海,脚下却愁江程。

总体评价
此诗以佛池口阻风为背景,写出壮志与现实的矛盾。

「我欲往骑金背鲸」的豪想与「可怜步步愁江程」的无奈构成全诗的核心张力——胸中可抚四海而脚下步步受阻。

相关诗词