风月堂

宋 · 范成大

译文

天风无边吹海月

无边无际的天风吹拂着海上明月,

景入溪山更奇绝

这景色映入溪山之中更加奇绝。

太守文章别乘贤

太守的文章与别驾的贤才相得益彰,

平生付与金杯滑

一生的快意都交付给了金杯中的美酒。

门阑我亦似彭宣

我到门下也如同彭宣一般,

想闻横玉叫苍烟

想象中听到玉笛声在苍茫烟霭中回响。

读碑索句仍投辖

读碑文、觅诗句,仍然殷勤留客,

谁是扬州控鹤仙

谁是那扬州乘鹤飞升的仙人呢。

赏析

题解
此诗写风月堂的风雅。天风无边吹海月、景入溪山更奇绝,太守文章别乘贤、平生付与金杯滑。门阑我亦似彭宣、想闻横玉叫苍烟,读碑索句仍投辖、谁是扬州控鹤仙。将风月堂的景色与文人的风雅交织。

逐句解读
「天风无边吹海月」——天风无边吹着海上的月亮。

「景入溪山更奇绝」——景色融入溪山更加奇绝。

「太守文章别乘贤」——太守文章出众别驾贤能。

「平生付与金杯滑」——平生都付与金杯之滑。

「门阑我亦似彭宣」——门阑我也像彭宣。彭宣为后汉名士。

「想闻横玉叫苍烟」——想听到横玉叫在苍烟之中。

「读碑索句仍投辖」——读碑索句还是投辖。投辖喻留客之殷。

「谁是扬州控鹤仙」——谁是扬州的控鹤仙人。

艺术手法
此诗以风雅写风月堂。天风无边吹海月景入溪山更奇绝以天风海月写景之壮。太守文章别乘贤平生付与金杯滑以文章与金杯写文人之风雅。读碑索句仍投辖谁是扬州控鹤仙以读碑索句写文人之趣,投辖写留客之殷。

总体评价
此诗写风月堂,天风无边吹海月以天风海月写景之壮,平生付与金杯滑以金杯写风雅,读碑索句仍投辖以文人之趣写风雅。

相关诗词