奉题胡宗伟推官揽秀堂

宋 · 范成大

译文

城外屏峰云百叠

城外屏风般的山峰上云层百叠

城里看云笏拄颊

城里看云时如持笏板拄着面颊

山灵自与人争秀

山中的灵秀之气自然与人争奇斗艳

明灭烟霏难应接

烟霏明灭变幻令人目不暇接

南邻范叔骨相寒

南邻范叔骨相清寒

不如骑曹知爱山

不如骑曹那样懂得爱山之趣

晨霞傥可救枵腹

晨霞倘若能够解救空空的肚子

丐君分我入朝餐

求您分我一些当作早餐充饥

赏析

题解
此诗奉题胡宗伟推官揽秀堂。城外屏峰云百叠,城里看云笏拄颊,山灵自与人争秀,明灭烟霏难应接。南邻范叔骨相寒,不如骑曹知爱山,晨霞傥可救枵腹,丐君分我入朝餐。以看山的乐趣写对山水之爱的执着。

逐句解读
「城外屏峰云百叠」——城外如屏风般的山峰云层百叠。屏峰写山如屏风。

「城里看云笏拄颊」——在城里看云如手板拄着面颊。笏拄颊即以笏拄腮,写看云入神之态。

「山灵自与人争秀」——山灵自然与人争竞秀美。山灵写山之神。

「明灭烟霏难应接」——烟霏明灭难以一一应接。写云雾变幻之快。

「南邻范叔骨相寒」——南邻范叔(自称)骨相寒酸。范叔即范成大自称。

「不如骑曹知爱山」——不如骑曹(指胡宗伟)懂得爱山。

「晨霞傥可救枵腹」——晨霞如果能救空腹之饥。枵腹即空肚。

「丐君分我入朝餐」——请分给我一些当作朝餐。以霞为餐写爱山之痴。

艺术手法
此诗以幽默写爱山之痴。笏拄颊以看云入神之态写爱山,骨相寒以自嘲写自己不如对方。晨霞救枵腹丐君分我入朝餐最妙,将霞光当作食物来讨,以荒诞写痴迷,将爱山之情推向极致。

总体评价
此诗以幽默写爱山之痴,晨霞傥可救枵腹丐君分我入朝餐为全诗精华,以霞为餐的荒诞写爱山的痴迷,诙谐中见真情。

相关诗词