峰门岭遇雨泊梁山

宋 · 范成大

译文

穷乡谁与话悲酸,驻马看云强自宽。

在这穷乡僻壤有谁可以倾诉悲愁辛酸,停下马来看云勉强宽慰自己。

酒力无端妨宿病,诗情不浅任尘官。

酒力无端地触犯了旧疾,诗情却不少任凭做个风尘小官。

虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒。

虎狼出没的偏僻之地炊烟升得很晚,风雨之中天压得很低,夏天的树木也显得寒冷。

行尽峰门千万丈,梁山鼓角报平安。

走完了峰门千万丈的山路,梁山的鼓角声报来了平安。

赏析

题解
此诗写峰门岭遇雨泊宿梁山的感受。诗人在穷乡僻壤中独自行旅,既感孤独悲酸,又以诗酒自遣,末以梁山鼓角报平安的消息稍得宽慰。

逐句解读
「穷乡谁与话悲酸」——在这穷乡僻壤谁来和我诉说悲酸,写行旅的孤独。

「驻马看云强自宽」——停马看云勉强自我宽慰,写旅人的自我排遣。

「酒力无端妨宿病」——酒力无端妨碍了旧病的调养,写饮酒与养病的矛盾。

「诗情不浅任尘官」——诗情却不浅任凭做这尘俗的官,写诗心与官身的矛盾。

「虎狼地僻炊烟晚」——虎狼出没的偏僻之地炊烟升起得晚,写荒地的荒凉。

「风雨天低夏木寒」——风雨交加天空低垂夏天的树木也觉得寒冷,写天气的阴冷。

「行尽峰门千万丈」——走完了峰门千万丈的山路,写旅途的漫长。

「梁山鼓角报平安」——梁山的鼓角声报告平安,写到达驿站后的安心。

艺术手法
全诗以「穷」字起、「安」字结,情绪由悲酸到宽慰。颈联「虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒」是全诗最精彩的对句:虎狼对风雨,地僻对天低,炊烟晚对夏木寒——六组意象交织出一幅荒凉阴冷的峡中晚景图。

「天低」二字尤妙,风雨压顶使人觉得天也矮了,是主观感受的如实写照。尾联以「千万丈」的险路对比「报平安」的消息,一险一安,终于松了一口气。

总体评价
此诗写峡中行旅遇雨的孤独与艰辛,颈联的景物描写尤为出色,以阴冷的氛围烘托旅人的悲凉心境。末以「鼓角报平安」的消息收束,在压抑中透出一线希望,情感真挚而余味悠长。

相关诗词