妃子园

宋 · 范成大

译文

露叶风枝驿骑传,华清天上一嫣然。

露叶风枝间驿骑飞驰传送荔枝,华清宫中如天上的杨贵妃嫣然一笑。

当时若识陈家紫,何处蛮村更有园。

当时如果知道陈家紫荔枝,哪里还会在这蛮村中再设荔枝园。

赏析

题解
妃子园是涪陵附近种植荔枝的果园,因杨贵妃喜食荔枝而得名。此诗写路过妃子园的感慨:驿骑在露叶风枝间飞驰传送荔枝,华清宫中杨贵妃嫣然一笑,若当时知道陈家紫(福建莆田的优质荔枝),哪里还会在这蛮村中设荔枝园?

逐句解读
「露叶风枝驿骑传」——露叶风枝间驿骑飞驰传送荔枝,写唐代驿骑传送荔枝的急速。

「华清天上一嫣然」——华清宫中如天上的杨贵妃嫣然一笑,嫣然指杨贵妃的微笑。

「当时若识陈家紫」——当时如果知道陈家紫荔枝,陈家紫是福建莆田的名贵荔枝品种。

「何处蛮村更有园」——哪里还会在这蛮村中再设荔枝园,写巴蜀荔枝不如福建荔枝。

艺术手法
全诗以「识」与「不识」的假设为核心。

「当时若识」是反事实的假设——如果知道陈家紫荔枝更好,就不会在巴蜀设园了。这是对历史的反思:杨贵妃所食的荔枝并非最好的品种,只是因为驿骑能从巴蜀快速送达。诗中暗含讽刺——为一笑而兴师动众运送的荔枝,还不是最好的品种,若知道有更好的,岂不更劳民伤财?

总体评价
此诗以妃子园为对象,以反事实的假设写出对历史的反思。

「当时若识陈家紫,何处蛮村更有园」以假设的语气写出讽刺——连最好的荔枝都没吃到就如此劳民伤财,若吃到更好的岂不更甚?

相关诗词