方竹杖

宋 · 范成大

译文

竹君个个面团团,此士刚方独凛然。

竹子个个都是圆团团的,这位士人刚正方直独树一帜令人敬畏。

外貌中心俱壁立,任从痴子削教圆。

外表和内心都如壁立般方正,任凭痴傻的人去削也削不圆。

赏析

题解
此诗咏方竹杖。竹子个个都是圆团团的,唯有此士刚方独凛然,外貌与中心都是壁立方正,任凭痴子去削也削不圆。全诗以方竹杖喻刚直之士,赞美其不可削圆的方正品格。

逐句解读
「竹君个个面团团」——竹子君子个个都是圆团团的,面团团写竹之圆。

「此士刚方独凛然」——这位士人刚正方直独树一帜令人敬畏,凛然写出方正之气。

「外貌中心俱壁立」——外表和内心都如壁立般方正,壁立写方正如墙壁。

「任从痴子削教圆」——任凭那痴傻的人去削它也削不圆,痴子指不知方竹之可贵的人,削教圆写试图将方削圆而不可得。

艺术手法
此诗以方竹杖喻人,比兴兼用。竹君个个面团团与此士刚方独凛然以圆与方的对比写品格之不同。外貌中心俱壁立以内与外俱方写表里如一。任从痴子削教圆以不可削圆写方正之不可改——方竹之方是天生的,刚直之人的刚直也是天生的,任凭外力也无法改变。

总体评价
此诗以方竹杖为喻,写出刚直之士的品格。外貌中心俱壁立一句最为警策——不仅外表方正,内心也方正,表里如一才是真正的刚方。任从痴子削教圆以不可削圆写方正之不可动摇,是对刚直之士最崇高的赞美。

相关诗词