放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其一

宋 · 范成大

译文

万里江随倦客东,

万里长江跟随着疲惫的旅人东去,

马当山嘴勒孤篷。

马当山嘴阻挡停泊了我这孤舟。

无才解赋珠帘雨,

没有王勃那样的才华来写珠帘暮雨之赋,

谁肯相赊一席风。

有谁肯为我赊来一席清风呢。

赏析

题解
马当山水府庙传说曾助王勃一席清风使其赶上滕王阁宴会。此诗戏题:万里长江随倦客东下,马当山嘴勒住了孤篷,没有才华能赋珠帘暮雨之诗,谁肯赊我一席清风?

逐句解读
「万里江随倦客东」——万里长江随着倦客东下,写归程的漫长。

「马当山嘴勒孤篷」——马当山的山嘴勒住了孤舟的帆篷,写阻风停船。

「无才解赋珠帘雨」——没有才华能写珠帘暮雨之诗,珠帘雨指王勃《滕王阁诗》「珠帘暮卷西山雨」,自谦不如王勃之才。

「谁肯相赊一席风」——谁肯赊给我一席清风,用水府庙助王勃一席清风的典故,写自己无王勃之才故无风神相助。

艺术手法
全诗以「才」与「风」的因果关系为核心。传说王勃因有才华故水府神助其一席清风,诗人自谦「无才解赋」故「谁肯相赊」——没有才华就没有风助,才与风之间构成因果。这种以自嘲写出才不如古人的谦虚,又暗含对神助传说的不信——风不过是自然现象,与才华无关。

总体评价
此诗以马当水府庙的传说为背景,戏题出才与风的关系。

「无才解赋珠帘雨,谁肯相赊一席风」以自嘲的口吻写出才不如古人,又暗含对神助传说的调侃——才子有风助,凡人只能等风。

相关诗词