放鱼行

宋 · 范成大

译文

水落塘枯鱼卧陆,小儿抱取不濡足。

水落池塘干枯鱼儿困卧陆地,小孩子不湿脚就能把鱼抱起。

昂藏赤鲼亦垂头,背负玄鳞三十六。

昂首的赤色大鱼也垂下了头,背上披着三十六片黑色鳞甲。

家人涤砧不辞劳,云有素书金错刀。

家人不辞辛劳洗刷砧板,说是有人带着书信和金错刀来买鱼。

嗟予赎放岂徼福,忍把汝命供吾饕。

嗟叹我赎你放生岂是为了求福,怎忍心把你的性命来满足口腹之欲。

如今已脱张胡子,好上龙门饮湖水。

如今你已逃脱了渔夫之手,快去跳上龙门饮那湖水吧。

不然崛起载飞仙,切莫颠狂称长史。

不然就奋起化身飞仙而去,切莫再癫狂贪食落入人手。

赏析

题解

此诗写诗人买鱼放生的经过与感慨。水落塘枯之时,鱼困于陆地,被人拾取送至砧板。诗人以金错刀赎之放归,并告诫鱼儿脱险之后当远走高飞,切莫再落人手。诗中暗寓仕途险恶、身不由己的人生感悟,放鱼亦是自喻。

逐句解读

「水落塘枯鱼卧陆,小儿抱取不濡足」——水落塘枯,鱼儿困卧陆地,小孩子不湿脚便能将鱼抱起。写鱼的困境之深。

「昂藏赤鲼亦垂头,背负玄鳞三十六」——那昂首挺胸的赤色大鱼也垂下了头,背上背负着三十六片黑色鳞甲。赤鲼即赤色鲤鱼,“三十六”指鲤脊鳞片之数,以细节刻画鱼的狼狈。

「家人涤砧不辞劳,云有素书金错刀」——家人不辞辛劳地洗刷砧板,说是有素书和金错刀。“金错刀”本指王莽时钱币,此处指代钱币,意即有人出钱买鱼烹食。

「嗟予赎放岂徼福,忍把汝命供吾饕」——嗟叹我赎你放生岂是为了求福,怎忍心把你的性命来满足口腹之欲。“徼福”即求福,诗人表明放生并非为积德求报,而是出于不忍之心。

「如今已脱张胡子,好上龙门饮湖水」——如今你已逃脱了张胡子(指渔夫)之手,快上龙门去饮湖水吧。化用鲤鱼跳龙门典故,祝愿鱼儿前途远大。

「不然崛起载飞仙,切莫颠狂称长史」——不然就奋起化身飞仙而去,切莫再癫狂落网被人称作长史。“长史”用张翰典故,张翰任大司马东曹掾,见秋风起思吴中莼羹鲈鱼,此处反用其意,告诫鱼不要因贪食而再入人手。

艺术手法

此诗以叙事为主,兼有议论与抒情。前四句写鱼的困厄,以“不濡足”的轻松与“亦垂头”的沉重形成对照。中间以“岂徼福”的自问自答转入议论,将放生之举从功利层面提升到恻隐之心的层面。末四句以龙门、飞仙、长史三重典故层层递进,对鱼寄予期望又暗含告诫,实际上是借鱼喻人。全诗语言诙谐而意蕴深远,在放生题材中融入了人生哲思。

总体评价

此诗以放鱼为题,从鱼的困厄写到放生后的告诫,层层深入。表面写鱼,实则写人,鱼脱险后的三种出路——跃龙门、化飞仙、再落网——隐喻人生的不同选择。范成大以诙谐的笔调寄寓严肃的人生思考,深得乐府诗风之妙。

相关诗词