放下庵即事三绝 其一

宋 · 范成大

译文

无风香篆吐长丝,书架凝尘不下帷。

没有风,香篆缓缓吐出细长的烟丝,书架上积了灰尘,也不放下帷帐。

鸟雀声和晴日暖,午窗扪虱坐多时。

鸟鸣声和谐悦耳,晴朗的日子温暖宜人,午间靠窗坐着捉虱子,坐了很久。

赏析

题解
此诗写放下庵中的闲适生活。无风之时香篆吐出长长的丝,书架上积满灰尘也不放下书帷。鸟雀和鸣晴日和暖,午窗下扪虱而坐好长时间。

逐句解读
「无风香篆吐长丝」——无风之时香篆吐出长长的丝线般的烟。

"香篆"为盘香的烟纹,写室内宁静。

「书架凝尘不下帷」——书架上凝结了灰尘,也不放下帷帐。写久不读书的闲散。

「鸟雀声和晴日暖」——鸟雀鸣声和悦,晴日温暖。写室外的美好天气。

「午窗扪虱坐多时」——午窗下扪虱而坐了好长时间。

"扪虱"用王猛扪虱而谈典故,写闲居不拘小节。

艺术手法
一是以静写闲,香篆长丝、凝尘书架,都是静态的闲散。二是内外对比,室内香篆凝尘的寂静与室外鸟雀晴日的热闹对比。三是用典幽默,"扪虱"用王猛典,以历史名臣的洒脱写自己的闲适,风雅中带自嘲。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写放下庵中的闲散生活,香篆、凝尘、扪虱,都是闲人闲事的写照,有魏晋名士的风度。

相关诗词