放下庵即事三绝 其三

宋 · 范成大

译文

闭门幽僻断经过

闭门幽居断绝了来访经过

静极兼无雀可罗

静到极点连麻雀都罗捕不到

林下故人知几个

林下隐居的故人还有几个

就中老子得闲多

其中我得到的闲暇最多

赏析

题解
此为放下庵即事三绝的第三首。闭门幽居断绝了来往,静到极点连麻雀都罗不到。林下故人还有几个,其中老子(我)得到最多的闲暇。

逐句解读
「闭门幽僻断经过」——闭门幽居断绝了来访经过。写与世隔绝。

「静极兼无雀可罗」——静到极点连麻雀都罗捕不到。

"雀可罗"用"门可罗雀"成语,写门庭冷落。

「林下故人知几个」——林下隐居的故人还有几个。

"林下"指退隐之人。

「就中老子得闲多」——其中老子得到的闲暇最多。

"老子"为自指,写自己最为闲适。

艺术手法
一是以成语入诗,"门可罗雀"化为"无雀可罗",写冷落之极。二是对比衬托,"故人几个"的少与"得闲多"的多对比。三是自嘲自得,"老子得闲多"既是自嘲也是自得,语气洒脱。

总体评价
此诗以闲居之静为主题,"无雀可罗"写门庭之冷落,"老子得闲多"写自得之心情,冷清中有一份自得的洒脱。

相关诗词