放下庵即事三绝 其二

宋 · 范成大

译文

病后天魔不战降,梦中千顷白鸥江。

大病之后心中的烦恼魔障不战而降,梦中看到千顷辽阔的白鸥飞翔的大江。

心空境寂声尘尽,却爱秋蝇扑纸窗。

内心空灵环境寂静一切声尘都已消尽,却偏爱看那秋天的苍蝇扑打着纸窗。

赏析

题解
此为放下庵即事三绝的第二首。病后天魔不再战斗而降伏,梦中有千顷白鸥飞翔的大江。心境空寂声尘俱尽,却偏爱秋蝇扑打纸窗的声音。

逐句解读
「病后天魔不战降」——病后天魔不战而降。

"天魔"为佛家语,指扰乱修行的魔,写病后心魔已退。

「梦中千顷白鸥江」——梦中有千顷白鸥飞翔的大江。写梦中江湖的壮阔。

「心空境寂声尘尽」——心境空寂声尘俱尽。写内心的空明宁静。

「却爱秋蝇扑纸窗」——却偏爱秋蝇扑打纸窗的声音。写空寂之中反而能欣赏微小的声响,以动写静。

艺术手法
一是佛理入诗,"天魔""心空""境寂"等佛家语写出病后的禅定状态。二是大小对比,"千顷白鸥江"的壮阔与"秋蝇扑纸窗"的微小对比,写心境从大景到微声的变化。三是以动衬静,秋蝇扑窗的细微声响反衬出环境的极度安静。

总体评价
此诗写病后的禅定心境,心空境寂之后反而能欣赏蝇扑纸窗的细微声响,以极小写极大,以极动写极静,是禅诗中的佳作。

相关诗词