放鹤亭

宋 · 范成大

译文

石门关外古亭基

石门关外有一座古亭的遗址

树老藤枯野径微

树木老去藤蔓枯萎,野间小路已模糊难辨

放鹤道人今不见

放鹤的道人如今已无处寻觅

故应人与鹤俱飞

想必是人已随鹤一同飞去了

赏析

题解
此诗写放鹤亭的荒凉。石门关外的古亭基座尚在,树老藤枯野径微茫,放鹤的道人如今已不见,想来应该是人与鹤一同飞升了。

逐句解读
「石门关外古亭基」——石门关外的古亭基座还在。遗迹尚存而亭已不存。

「树老藤枯野径微」——树木古老藤蔓枯萎,野间小路已经微茫难辨。写荒凉之景。

「放鹤道人今不见」——放鹤的道人如今看不到了。

「故应人与鹤俱飞」——想来应该是人和鹤一起飞升了吧。以仙去解释道人之不在,浪漫而富想象。

艺术手法
此诗以写景写怀,"树老藤枯野径微"以三个衰败意象叠加,写出岁月沧桑之感。

"故应人与鹤俱飞"以浪漫想象化解荒凉的伤感,将道人之逝写得如仙去般超然,格调清逸。

总体评价
此诗以简洁的笔触写放鹤亭的荒凉,"人与鹤俱飞"的想象浪漫超脱,将伤感化为仙去的遐想,含蓄而飘逸。

相关诗词