范村雪后

宋 · 范成大

译文

习气犹余烬

积习如同余烬尚未熄灭

钟情未湿灰

深情如同未被浇湿的灰烬仍可复燃

忍寒贪看雪

忍受寒冷贪看雪景

讳老强寻梅

不愿承认衰老勉强出门去寻梅花

熨贴愁眉展

愁眉得以舒展平伏

勾般笑口开

被引逗得笑口大开

直疑身健在

简直怀疑自己身体还健壮如昔

时有句飞来

还不时有诗句飞入脑海

赏析

题解
此诗写范村雪后诗人的心态。积习如余烬未灭,钟情似未湿之灰仍可复燃,忍寒贪看雪景,讳老强去寻梅,在愁眉展开、笑口开启之间,疑心自己还健壮如昔。

逐句解读
「习气犹余烬」——积习如余烬尚未熄灭。

「钟情未湿灰」——深情厚意如同尚未被浇湿的灰烬,仍可复燃。

「忍寒贪看雪」——忍受寒冷贪看雪景。

「讳老强寻梅」——"讳老"即忌讳说自己老,"强"即勉强。不愿承认老去,勉强出门去寻梅花。

「熨贴愁眉展」——"熨贴"即平伏舒展。愁眉得以舒展。

「勾般笑口开」——"勾般"即引逗。被引逗得笑口大开。

「直疑身健在」——简直怀疑自己身体还健壮。

「时有句飞来」——还不时有诗句飞入脑海。

艺术手法
全诗以"余烬"与"湿灰"两个关于火的比喻写习气与钟情的存续:看似已灭实则未灭,一触即燃。

"忍寒贪看雪"的"贪"字与"讳老强寻梅"的"强"字写出了不甘老去的倔强。后四句情绪上扬:愁眉展、笑口开、疑身健、句飞来,从压抑到释放,写出了雪后寻梅的真正乐趣——不仅看花,更是在自然中重获生命力。

总体评价
此诗写雪后寻梅的复杂心理,既有老年的无奈(忍寒、讳老),也有生命力的顽强(贪看、强寻),更有自然带来的精神振奋(愁眉展、笑口开、诗句飞来)。全诗真切坦诚,写出了人在自然美景面前忘却衰老的愉悦体验。

相关诗词