范村午坐

宋 · 范成大

译文

好风入修篁

好风吹入修长的竹林

槁叶舞而堕

枯叶飞舞着飘落

断续一蛩吟

断断续续一只蟋蟀在鸣叫

高下双蝶过

一高一低两只蝴蝶飞过

冻樾午阴圆

寒凉的树荫中午阴正圆

静极成痴坐

安静到极点便成了呆坐

老便几杖供

老了便靠几案和手杖来供用

慵废诵弦课

慵懒地荒废了诵诗弹琴的功课

蒲团软易煖

蒲团柔软容易暖和

困来百骸惰

困意来了全身骨节都懒散了

四傍无人声

四旁没有人的声音

谁惊短梦破

谁惊破了短暂的午梦

赏析

题解
此诗写范村午坐的闲适与寂寥。午间静坐,好风吹过修竹,枯叶飘落,蛩吟断续,双蝶飞过,树荫圆正,蒲团柔软,困意袭来,百骸慵懒,四周无人声,短梦难续。

逐句解读
「好风入修篁」——好风进入修长的竹林。

"修篁"为修竹。

「槁叶舞而堕」——枯叶飞舞着飘落。写秋意。

「断续一蛩吟」——断断续续一只蟋蟀在鸣叫。"蛩"为蟋蟀,以声写静。

「高下双蝶过」——一高一低两只蝴蝶飞过。写秋日蝴蝶的闲逸。

「冻樾午阴圆」——寒凉的树荫中午的阴影像圆一样。"樾"为树荫,"午阴圆"写正午时分树荫的形状。

「静极成痴坐」——安静到极点便成了呆坐。

"痴坐"写坐忘之态。

「老便几杖供」——老了便靠几案和手杖来供用。"便"为依凭,写老来的依靠。

「慵废诵弦课」——慵懒地荒废了诵诗弹琴的功课。写闲散不做事。

「蒲团软易煖」——蒲团柔软容易暖和。写午坐的舒适。

「困来百骸惰」——困意来了全身骨头都懒散了。

「四傍无人声」——四旁没有人声。写环境之静。

「谁惊短梦破」——谁惊破了短暂的梦。写午睡被惊醒。

艺术手法
一是以声写静,"蛩吟""谁惊"等声音描写反衬出环境的安静。二是感官细腻,风入竹林、叶落、蛩吟、蝶过、树荫、蒲团暖、困意,从视、听、触多方面写午坐的感受。三是白描手法,不加修饰地写出午坐的真实感受,自然质朴。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写午坐闲眠的种种感受,风竹、落叶、蛩吟、双蝶、蒲团、短梦,构成了一幅秋日午坐图,静谧而慵懒,是范成大闲适诗的佳作。

相关诗词