耳鸣

宋 · 范成大

译文

风号高木水翻洪

风在高树间呼号水翻涌成洪流

历历音闻不是聋

清清楚楚地听到各种声音并不是聋了

一任大千都震吼

任凭大千世界都在震吼

便从卷叶证圆通

就从卷叶之声中证得圆通之境

赏析

题解
此诗以耳鸣为题,从病态的耳鸣写到佛家的圆通之境——任凭大千世界震吼,我自以卷叶之声证得圆通,将病苦转化为禅悟。

逐句解读
「风号高木水翻洪」——风在高树间呼号,水翻涌成洪流。写耳鸣中听到的外部世界的喧嚣。

「历历音闻不是聋」——清清楚楚地听到各种声音并不是聋了。写耳鸣虽如风号水翻却并非失聪。

「一任大千都震吼」——任凭大千世界都在震吼。

「大千」即大千世界,写耳鸣声的巨大如世界崩裂。

「便从卷叶证圆通」——就从卷叶之声中证得圆通之境。

「卷叶」写极细微的声音,「圆通」为佛家语,指耳根圆通——从听觉入道。以微细的卷叶声对巨大的震吼声,写从病苦中悟道。

艺术手法
全诗以七绝写耳鸣与禅悟,「风号高木水翻洪」以两大自然声响喻耳鸣的轰鸣。

「一任大千都震吼」以佛家的宏大空间写耳鸣的铺天盖地。

「便从卷叶证圆通」以《楞严经》观世音耳根圆通之典——从声音入道,将病苦转化为悟道的契机。全诗从病态到禅悟,完成了从苦到空的转化,体现了范成大以佛理化解病痛的智慧。

总体评价
此诗以耳鸣为悟道的契机,「便从卷叶证圆通」将病苦转化为禅悟的入口,体现了以佛理化解痛苦的智慧。全诗从风号水翻的轰鸣到卷叶圆通的宁静,从动到静、从大到小,完成了从病到悟的转化,是范成大佛理诗中的精深之作。

相关诗词