二偈呈似寿老 其二

宋 · 范成大

译文

孟说所过者化

孟子说所经过之处人们都被感化

庄云相代乎前

庄子说万物在前相替代

何处安身立命

在哪里安身立命呢

饥餐渴饮困眠

饥饿就吃口渴就喝困倦就睡

赏析

题解
此为呈寿老的第二首偈语,引孟子与庄子之言,归结为最平常的饥餐渴饮困眠——以最日常的行为为安身立命之所,体现了禅宗「平常心是道」的精神。

逐句解读
「孟说所过者化」——孟子说所经过之处人们都被感化。

「所过者化」出《孟子·尽心上》,写圣人之化。

「庄云相代乎前」——庄子说万物在前相替代。

「相代乎前」出《庄子·齐物论》,写万物的流转更替。

「何处安身立命」——在哪里安身立命呢?将孟庄的宏大叙事落实到个人的生存问题。

「饥餐渴饮困眠」——饥饿就吃、口渴就喝、困倦就睡。以最平常的生活为安身立命之所,是禅宗「饥来吃饭困来眠」的旨趣。

艺术手法
全诗以六言偈语体写禅理,前两句引经据典——孟子言化、庄子言代——将两家思想并列,写出圣人之道与天地之理的宏大。后两句陡然跌落到「饥餐渴饮困眠」,以极平常对极宏大,以极日常对极高深,这就是禅宗的翻转——最高的道就在最平常的生活中。这种跌落式结构极具禅宗机锋之力。

总体评价
此诗以禅偈形式将儒道两家的宏大叙事归结为最日常的生活,「饥餐渴饮困眠」六字将安身立命的大问题化为最简单的答案,体现了禅宗「平常心是道」的精髓。全诗从高处跌落到平处,跌落即是悟处。

相关诗词