峨眉县

宋 · 范成大

译文

穷乡未省识旌旄,鸡犬欢呼巷陌骚。

穷乡从未见过官员的旌旗仪仗,鸡犬惊叫巷陌骚动。

村媪聚观行绩布,野翁迎拜跽然蒿。

村妇聚在一起观看手中还拿着绩布的活计,野老跪拜迎接如对着蒿草般卑微。

泉清土沃稻芒蚤,县古林深槐瘿高。

泉水清澈土地肥沃稻谷早熟,古县林深槐树上的树瘤长得很高。

珍重里儒来献颂,盛言千载此丘遭。

珍重地对待乡里儒生前来献颂,盛赞千年才在这山丘遇到如此盛事。

赏析

题解
此诗写范成大经过峨眉县时的所见所感。穷乡僻壤从未见过官员的仪仗,鸡犬不宁巷陌骚动,村妇聚观织布、野老跪拜迎接,但此地泉清土沃稻米早熟、古县林深槐树瘤高,地方儒生来献颂词,盛言千载才遇此荣。

逐句解读
「穷乡未省识旌旄」——穷乡从未见过官员的旌旗仪仗,写地方的偏僻。

「鸡犬欢呼巷陌骚」——鸡犬惊叫巷陌骚动,写官员到来的轰动效应。

「村媪聚观行绩布」——村妇聚在一起观看手中还拿着绩布的活计,写村民的好奇与勤劳。

「野翁迎拜跽然蒿」——野老跪拜迎接如对着蒿草般卑微,跽然即跪拜之态,写乡民的恭敬。

「泉清土沃稻芒蚤」——泉水清澈土地肥沃稻谷早熟,稻芒蚤即稻芒早,写地方的富庶。

「县古林深槐瘿高」——古县林深槐树上的树瘤长得很高,槐瘿即槐树的树瘤,写地方的古老。

「珍重里儒来献颂」——珍重地对待乡里儒生前来献颂,写对地方文人的尊重。

「盛言千载此丘遭」——盛赞千年才在这山丘遇到如此盛事,写地方对官员到访的重视。

艺术手法
全诗以「动」与「静」的对比为核心。前四句写「动」——旌旄到来引发的骚动:鸡犬欢呼、巷陌骚动、村媪聚观、野翁迎拜,层层递进地写出穷乡僻壤对官员到来的轰动。后四句转「静」——地方的自然与人文之美:泉清土沃、古县林深、里儒献颂,以静态的描写写出地方的本质——不是表面的热闹而是深层的富庶与文化。

「稻芒蚤」与「槐瘿高」的两个细节尤为传神,前者写出物产之丰,后者写出历史之久。

总体评价
此诗以经过峨眉县的经历写出穷乡僻壤对官员到访的轰动与地方的真实面貌。

「鸡犬欢呼巷陌骚」的生动描写与「泉清土沃稻芒蚤」的客观记录形成对比,既写出了地方的热闹,也写出了地方的富庶。

相关诗词