独游虎跑泉小庵

宋 · 范成大

译文

苔径弯环入,茅斋取次成。

青苔小径弯弯曲曲通入,茅草屋舍随意搭建而成。

蔓花缘壁起,闲草上阶生。

藤蔓上的花沿着墙壁攀援而上,闲草长上了石阶。

宿雨松篁色,新晴燕雀声。

昨夜的雨给松竹增添了翠色,新晴之后燕雀鸣声清脆。

筒泉烹御米,聊共老僧倾。

用竹筒引来的泉水煮好米,姑且与老僧一同倾杯共饮。

赏析

题解
此诗写独游虎跑泉小庵的清幽体验。苔径弯环、茅斋简朴,蔓花缘壁、闲草上阶,宿雨后松篁添色,新晴时燕雀鸣声,最后以筒泉烹御米与老僧共饮收束,一派禅意清趣。

逐句解读
「苔径弯环入」——青苔覆盖的小径弯弯曲曲地通入。写通往小庵的路幽深曲折。

「茅斋取次成」——茅草屋舍随意搭建而成。

"取次"即随便、随意,写出庵的朴素自然。

「蔓花缘壁起」——藤蔓上的花沿着墙壁攀援而上。

「闲草上阶生」——闲草长上了台阶。"闲"字赋予草以悠然之态。

「宿雨松篁色」——昨夜的雨给松竹增添了翠色。

「新晴燕雀声」——新晴之后燕雀鸣声清脆。一视觉一听觉,雨后清新之景宛然。

「筒泉烹御米」——用竹筒引来的泉水煮御赐的米。

"御米"即御赐之米,此处或指精品好米。

「聊共老僧倾」——姑且与老僧一同倾杯共饮。一"聊"字写出随缘自适的禅意。

艺术手法
全诗以白描手法写景,不加藻饰而自有意境。

"蔓花缘壁起"与"闲草上阶生"对仗工整,一"缘"一"上",动词传神。

"宿雨""新晴"对举,写雨后初晴的清新感。末二句以烹茶共饮收束,闲淡有味,与王维"行到水穷处,坐看云起时"异曲同工。

总体评价
此诗以简淡笔墨写虎跑小庵的清幽,景致幽静而有生机,情调闲适而不枯寂。

"闲草""筒泉"等意象极富禅趣,末句与老僧共饮,将独游之趣写到恰到好处。

相关诗词