读唐太宗纪 其一

宋 · 范成大

译文

宫府相图势不收,国家何有各身谋。

太子与秦王相互图谋势成水火不可收拾,哪里还有国家各自都在为自身谋划。

纵无管蔡当时例,业已弯弓肯罢休。

纵然没有管叔蔡叔叛周的先例,既然已经弯弓射箭怎肯罢休。

赏析

题解
此诗为读唐太宗纪有感之作之一,评论玄武门之变。宫府相图势不收,国家何有各身谋,纵然没有管蔡之例,既然已经弯弓怎肯罢休。批评玄武门之变中兄弟相残的不可避免性。

逐句解读
「宫府相图势不收」——太子东宫与秦王府相互图谋,势成水火不可收拾。

「国家何有各身谋」——哪里还有国家,各自都在为自身谋划。

「纵无管蔡当时例」——纵然没有管叔蔡叔叛周的先例。管蔡为周武王之弟,叛周被诛。

「业已弯弓肯罢休」——既然已经弯弓射箭怎肯罢休。箭在弦上不得不发。

艺术手法
此诗以史论入诗,论玄武门之变的必然性。宫府相图以相字写双方对立,势不收写不可调和。各身谋揭示权力斗争的本质。后两句以管蔡之典类比,业已弯弓以军事比喻写事态不可逆转,一语中的。

总体评价
此诗以史论诗,业已弯弓肯罢休为全诗精华,以弯弓比喻写权力斗争的不可逆转,简洁有力。

相关诗词