读唐太宗纪 其五

宋 · 范成大

译文

嫡长承祧有大伦,老公爱子本平均。

嫡长子继承宗祧有大的伦常,父亲爱儿子本来应当一视同仁。

只知世上寻常理,争信英雄解灭亲。

只知道世间寻常的道理,怎信英雄会杀害至亲。

赏析

题解
此诗为读唐太宗纪之五,以儒家伦理评判玄武门之变。嫡长承祧有大伦,父亲爱子本应平均。只知世上寻常道理,怎信英雄会杀害至亲。

逐句解读
「嫡长承祧有大伦」——嫡长子继承宗祧有大的伦常。承祧即继承宗庙。

「老公爱子本平均」——父亲爱儿子本来应当一视同仁。老公指高祖李渊。

「只知世上寻常理」——只知道世间寻常的道理。

「争信英雄解灭亲」——怎信英雄会杀害至亲?灭亲即大义灭亲,此处反讽。

艺术手法
此诗以儒家伦常评判玄武门之变。嫡长承祧有大伦以宗法制度立论,老公爱子本平均以父子之情立论,两个角度都指向玄武门之变的不正当性。争信英雄解灭亲以反问收束,英雄与灭亲构成张力,英雄本应行大义此处却行大不义。

总体评价
此诗以儒家伦常评判玄武门之变,争信英雄解灭亲以反问写英雄杀亲的悖论,言简意深。

相关诗词