读唐太宗纪 其四

宋 · 范成大

译文

建成回马欲驰归,元吉行趋武德闱。

建成掉转马头想要驰归,元吉快步走向武德门。

若使两人俱得去,却于何处极兵威。

如果让两人都逃走了,又能在何处施展兵威呢。

赏析

题解
此诗为读唐太宗纪之四,写玄武门之变的具体场景。建成回马欲驰归,元吉行趋武德闱,若使两人俱得去,却于何处极兵威?以反问揭示太宗动手的时机选择。

逐句解读
「建成回马欲驰归」——建成掉转马头想要驰归。写玄武门之变时建成的反应。

「元吉行趋武德闱」——元吉快步走向武德门。武德闱即武德门。

「若使两人俱得去」——如果让两人都逃走了。

「却于何处极兵威」——又能在何处施展兵威呢?反问写太宗趁两人不备突下杀手。

艺术手法
此诗以具体场景写史论。回马欲驰归写建成的惊慌,行趋武德闱写元吉的急切。后两句以反问写太宗的算计——必须趁兄弟不备才能得手,暗示这是有预谋的埋伏而非被迫还击。

总体评价
此诗以具体场景的还原写史论,若使两人俱得去却于何处极兵威以反问揭示玄武门之变的预谋性质,简洁而犀利。

相关诗词