读唐太宗纪 其二

宋 · 范成大

译文

弟兄相贼斁天伦,自古无如舜苦辛。

兄弟相互残害败坏了天伦,自古以来没有像舜那样苦辛。

掩井捐阶危万死,不闻亲杀鼻亭神。

被推入井中被撤去阶梯万死一生,没有听说亲自杀死了鼻亭神。

赏析

题解
此诗为读唐太宗纪之二,以舜之故事对比玄武门之变。兄弟相贼斁天伦,自古无如舜之苦辛。掩井捐阶万死而不闻亲杀鼻亭神。以舜受弟害而不杀弟,对比太宗杀兄灭弟。

逐句解读
「弟兄相贼斁天伦」——兄弟相互残害败坏了天伦。斁即败坏。

「自古无如舜苦辛」——自古以来没有像舜那样苦辛。舜受弟象多次谋害而不报复。

「掩井捐阶危万死」——被推入井中被撤去阶梯,万死一生。舜被弟象谋害的经过。

「不闻亲杀鼻亭神」——没有听说亲自杀死了鼻亭神。鼻亭神即舜弟象,象后被封于有庳,后世祀为鼻亭神。舜不曾杀弟。

艺术手法
此诗以舜与太宗对比。自古无如舜苦辛以赞叹语气写舜之苦忍,掩井捐阶危万死以三个动词写象谋害舜的经过,层层加码。不闻亲杀鼻亭神以否定的形式写舜之不杀弟,与太宗杀兄灭弟形成隐含的对比。

总体评价
此诗以舜之故事隐讽太宗杀兄,不闻亲杀鼻亭神以舜之不杀弟反衬太宗之杀兄,不着一字批评而批评自见,含蓄深沉。

相关诗词