渡太湖

宋 · 范成大

译文

囊风阁雨半晴阴

风被收入囊中雨被搁置天气半晴半阴

惨淡谁知造化心

惨淡之中谁知造化的本心

委命浮沉惟一叶

将命运交托给浮沉的一叶扁舟

计身轻重亦千金

权衡自身轻重也价值千金

红尘犹道不胜险

红尘俗世尚且说不胜其险恶

白浪莫嗔如许深

白浪不要嗔怪如此深险

晚得芗山堪寄缆

晚间得到芗山可以寄泊缆绳

卧听鼍吼与龙吟

躺下来听鼍吼与龙吟的神秘声音

赏析

题解
此诗写渡太湖的感受,以风浪中的孤舟比喻人生的漂泊不定,表达在险境中求安的心理。

逐句解读
「囊风阁雨半晴阴」——风入囊中雨被搁置,天气半晴半阴。写太湖天气的变幻不定。

「惨淡谁知造化心」——惨淡之中谁知造化的本心?天气的变化如同天意的难测。

「委命浮沉惟一叶」——将命运交托给浮沉的一叶扁舟。写人在湖上的无助与随缘。

「计身轻重亦千金」——权衡自身的轻重也值千金。虽是一叶扁舟,身命却价值千金。

「红尘犹道不胜险」——红尘俗世尚且说不胜其险。尘世的险恶更甚于太湖风浪。

「白浪莫嗔如许深」——白浪不要嗔怪如此深险。以嗔怪白浪的语气写湖波之深。

「晚得芗山堪寄缆」——晚间得到芗山可以寄泊缆绳。终于找到避风之所。

「卧听鼍吼与龙吟」——躺下来听鼍龙的吼叫与吟啸。「鼍」即扬子鳄,写湖上夜间神秘的声音,虽是险境却安然卧听。

艺术手法
全诗以七律写渡湖之险与人生之思。

「委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金」以「一叶」之轻与「千金」之重对比,写出人在自然面前的渺小与生命的珍贵。

「红尘犹道不胜险,白浪莫嗔如许深」以自然之险与红尘之险对比,暗示官场更甚于风浪。末联「卧听鼍吼与龙吟」以安然卧听写内心的从容,虽处险境而不惧。

总体评价
此诗以渡太湖的经历写出人生漂泊的感悟,「委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金」一联将个体命运与生命价值的矛盾凝练在十字之中,引人深思。全诗从天气的变幻到人生的感悟,从自然的险恶到内心的安宁,层次分明而意蕴深厚。

相关诗词