读史三首 其三

宋 · 范成大

译文

镂冰琢雪战毛牦

如雕冰刻雪般去争夺微如毫毛的利益

画餠声名骨朽时

画饼般的声名在骨朽之时便毫无意义

汗简书青已儿戏

竹简上写青史不过是儿戏

岘山辛苦更沉碑

在岘山上辛苦刻碑更将其沉入水中也属徒然

赏析

题解
《读史三首》其三以更丰富的典故继续阐发功名虚无的主题。诗中用镂冰琢雪、画饼充饥、汗简书青、岘山沉碑等典故,说明一切功名事业都是徒劳——如雕冰刻雪般不能持久,如画饼般不能充饥,青史留名不过是儿戏,连杜预那样刻碑沉水的苦心也终属徒然。

逐句解读
「镂冰琢雪战毛牦」——雕冰刻雪去争夺如毫毛般微小的利益。

"镂冰琢雪"喻所做之事如雕冰刻雪般不能持久,"战毛牦"即争夺微小如毫毛的利益,写世俗之争的微不足道。

「画餠声名骨朽时」——画饼般的声名在骨朽之时便无意义。

"画饼"喻虚名如画饼不能充饥,"骨朽时"写死后声名亦无所用。

「汗简书青已儿戏」——竹简上写青史不过是儿戏。

"汗简"为古代书写用的竹简,"书青"即写青史,将载入史册的大事比作儿戏,否定更为彻底。

「岘山辛苦更沉碑」——在岘山上辛苦刻碑更将其沉入水中。

"岘山沉碑"用晋代杜预刻碑两块、一立岘山一沉汉水的典故,杜预想让名传后世而煞费苦心,在诗人看来不过徒然。

艺术手法
其一,用典的密集与精当。

"镂冰琢雪""画饼充饥""汗简书青""岘山沉碑",四个典故分别从不同角度否定功名的意义——不能持久、不能实用、不过是儿戏、刻碑也徒然。其二,递进的否定。从不能持久到不能实用,从儿戏到苦心也徒然,否定的力度层层加强。其三,对比中的讽刺。

"辛苦"二字写出杜预传名的苦心,而"沉碑"的结局则使这种苦心变得可笑。

总体评价
此诗以密集的典故彻底否定了功名的意义。

"镂冰琢雪"与"画饼"的比喻写功名的虚幻,"汗简书青已儿戏"更将青史留名视为儿戏,"岘山辛苦更沉碑"则连最极端的传名方式也一并否定。全诗用典丰富而思路一贯,否定的力度逐层递进,是范成大读史组诗中最为犀利的一首。

相关诗词