读史三首 其二

宋 · 范成大

译文

堂堂列传冠元功

堂皇的史传中排列着开国元勋

纸上浮云万事空

纸上的功名不过是浮云万事到头皆空

我若材堪当世用

我如果才能真的堪当世用

他年应只似诸公

他年也不过像诸公一样徒留虚名而已

赏析

题解
《读史三首》其二继续读史有感,以更直白的语言表达对功名的虚无感。诗中指出史书上的功臣列传不过如浮云,如果自己的才能真堪当世之用,到头来也不过与诸公一样徒留虚名。

逐句解读
「堂堂列传冠元功」——堂皇的史传中排列着开国元勋。

"堂堂"写史传的庄严,"冠元功"写功臣的显赫地位。

「纸上浮云万事空」——纸上的功名不过是浮云,万事到头皆空。

"纸上"指史书,功名虽载入史册,终究不过是纸上文字,如浮云般虚无。

「我若材堪当世用」——我如果才能真的堪当世用。假设之语,写自己若有济世之才。

「他年应只似诸公」——他年也不过像诸公一样徒留虚名而已。即使有才可用,到头来也不过与那些功臣一样,只留下纸上的名字。

艺术手法
其一,以假设表达反思。

"我若材堪当世用"是假设,但结论"他年应只似诸公"却是否定的——即使有用也不过如此,以假设的方式彻底否定了功名的意义。其二,"纸上浮云"的意象。史书上的文字如浮云,功名不过是纸上之物,这一比喻将千古功业彻底虚无化。其三,递进的否定。第一句写功臣之显赫,第二句否定之,第三句假设自己有用,第四句再否定之,两番否定将功名的价值彻底消解。

总体评价
此诗以递进的否定彻底消解了功名的意义。

"纸上浮云万事空"将史册功名比作浮云,"他年应只似诸公"则将假设的济世之才也归入虚无。全诗语言直白而思想深刻,读来有一种彻悟后的通透与冷峻。

相关诗词