读甘露遗事二首 其一

宋 · 范成大

译文

神理人情本不同,绝怜鼠辈幸元功。

天理与人心本不相同,非常可怜那些鼠辈侥幸立了大功。

天公盍假毛牦助,成败都悬反掌中。

天公何不借助微力帮助忠臣,成败其实都悬在翻掌之间。

赏析

题解
此诗读甘露之变遗事而作。唐文宗大和九年甘露之变失败,宦官反杀朝臣。诗中感叹天理人情本不相同,可怜鼠辈(宦官)侥幸立了大功。天公为何不助忠臣一把?成败其实就在翻掌之间。

逐句解读
「神理人情本不同」——天理与人心本不相同。天道与人世的逻辑并不一致。

「绝怜鼠辈幸元功」——非常可怜那些鼠辈侥幸立了大功。

"鼠辈"指宦官,"幸"即侥幸,"元功"即大功。

「天公盍假毛牦助」——天公何不借助毛牦之力?"毛牦"指微小之力,意谓天公为何不给忠臣一点帮助。

「成败都悬反掌中」——成败都悬在翻掌之间。只差一点,结局就截然不同。

艺术手法
此诗以议论写史,"神理人情本不同"以哲理起笔,"鼠辈幸元功"以蔑视写宦官,"盍假毛牦助"以反诘问天,"都悬反掌中"以比喻写成败之微。全诗语气愤慨而克制,议论精警。

总体评价
此诗以精炼的议论写甘露之变的悲剧,"鼠辈幸元功"一句尤为愤慨,"成败都悬反掌中"的感慨沉痛而深刻,道出了历史关键时刻的偶然与无奈。

相关诗词