读甘露遗事二首 其二

宋 · 范成大

译文

上林辇路草青青,谁向凭高识圣情。

上林苑中天子车驾的路上草已青青,谁能在登高之处识别圣上的心意呢。

谩展东封图画看,不如𬪩酒乱平生。

徒然展开东封泰山的图画来看,不如喝浓酒醉乱了一生。

赏析

题解
此诗续读甘露遗事。上林苑的辇路上草已青青,谁在登高之处能识别圣上的心意?徒然展开东封泰山的图画观看,不如醉饮醇酒误了一生。讽刺文宗虽有图治之心却无力回天,不如借酒浇愁。

逐句解读
「上林辇路草青更」——上林苑中天子车驾的路上草已青青。上林苑荒芜,天子不再游幸。

「谁向凭高识圣情」——谁能在登高之处识别圣上的心意?文宗的苦心无人理解。

「谩展东封图画看」——徒然展开东封泰山的图画来看。

"东封"指封禅泰山,这里指文宗曾有复兴之志的蓝图。

「不如𬪩酒乱平生」——不如喝浓酒醉乱了一生。不如借酒忘忧,是无奈之语。

艺术手法
此诗以景物起兴,"上林辇路草青青"以荒芜之景暗示朝政衰败。

"谩展"二字含无限感慨,蓝图再好也是徒然。

"不如𬪩酒乱平生"以颓唐语写深沉恨,表面是劝醉实则是痛惜文宗有志难伸。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写甘露之变后文宗的困境,"不如𬪩酒乱平生"看似消极,实则饱含对君主无力回天的深切同情,读来令人扼腕。

相关诗词