冬至夜发峡州舟中作

宋 · 范成大

译文

舟中万里行

在舟中远行万里

灯下一阳生

灯火下冬至一阳之气初生

不减在家好

不比在家的安适差

都忘为旅情

完全忘记了旅行的愁情

霜干风愈劲

霜气干枯风更加劲急

云淡月微明

云色淡淡月光微微发亮

况有诗兼酒

何况还有诗和酒相伴

樽前莫问更

在酒樽之前不必再问更鼓几时

赏析

题解
此诗写冬至夜从峡州出发舟中所作。舟行万里,灯下一阳初生(冬至一阳生),不减在家的好,都忘了旅行的愁情,霜干风更劲,云淡月微明,况有诗和酒相伴,樽前不必再问更鼓。

逐句解读
「舟中万里行」——在舟中远行万里。

「灯下一阳生」——"一阳生"即冬至阳气初生。灯火下一阳之气初生。

「不减在家好」——不比在家差。

「都忘为旅情」——完全忘记了旅行的愁情。

「霜干风愈劲」——霜气干枯风更加劲急。

「云淡月微明」——云色淡淡月光微微发亮。

「况有诗兼酒」——何况还有诗和酒相伴。

「樽前莫问更」——在酒樽之前不必再问更鼓几时。

艺术手法
全诗以冬至夜行为主题,以"一阳生"的天文节候领起,将冬至的哲学意味(阴极阳生)与旅行的现实感受合一。

"不减在家好,都忘为旅情"的对比写旅中的自在:本该思家却觉安适,反常而真。

"霜干风劲""云淡月微明"的清寒之景与"诗兼酒"的温暖慰藉互补。末句"莫问更"以不问时辰写时间的消融,沉醉于诗酒之中。

总体评价
此五律以冬至夜行为背景,写旅中的安然与自适。诗人虽在万里舟中,却因一阳生的节候而有归家之感,因诗酒相伴而忘旅愁。全诗格调清冷中含温暖,孤独中有自足,是行旅诗中难得的达观之作。

相关诗词