冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君 其二

宋 · 范成大

译文

多稼亭边有所思

在多稼亭边心中有所思念

冬来撚却几行髭

入冬以来捻断了几行胡须

也应坐拥黄䌷被

你也应当坐在黄绸被中

断角孤鸿总要诗

断续的号角声和孤鸿的鸣叫总需要诗来抒写

赏析

题解
此为冬至晚起怀杨万里第二首,想象杨万里在晋陵的冬日生活,以双方的思念收束。

逐句解读
「多稼亭边有所思」——多稼亭边有所思念。

「多稼亭」为常州名胜,指杨万里所在之地。

「冬来撚却几行髭」——入冬以来捻断了几行胡须。写苦思冥想作诗之状,也写思念之深。

「也应坐拥黄䌷被」——你也应该坐在黄绸被中。想象杨万里在冬天的闲适。

「断角孤鸿总要诗」——断续的角声和孤鸿的鸣叫总要引发诗兴。即使闲适,诗心不息。

艺术手法
全诗以想象写友人的冬日生活,从「多稼亭」的实境到「黄䌷被」的虚景,虚实相生。

「撚却几行髭」以动作写思念之深与作诗之苦,极为传神。

「断角孤鸿总要诗」以凄清之景写诗心之不灭,角声鸿鸣虽寒而诗兴犹在,表现了文人不论穷达都不废吟咏的精神。

总体评价
此诗以细腻的想象写对杨万里的思念,从自我(撚髭)到对方(拥被),从生活细节到诗心不灭,情感真挚而表达含蓄。

「断角孤鸿总要诗」一句以苦寒之景衬托诗之不灭,写出了文人精神的坚韧。

相关诗词