冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号

宋 · 范成大

译文

淅淅霜风不满旗,

淅淅的霜风吹不满旗帜,

紫烟黄气捧朝曦。

紫烟黄气簇拥着初升的朝阳。

五更贯索埋光后,

五更天星象隐没光芒之后,

万里钩陈放仗时。

万里之外的钩陈星区正是放仗朝贺之时。

留滞周南无旧事,

我滞留在外没有旧事可叙,

布宣汉德有新诗。

宣扬朝廷德政倒有新诗可赋。

丰年四海皆温饱,

丰收之年四海百姓都温饱无忧,

愿把欢心寿玉巵。

愿将欢欣之情倾注于玉杯之中祝寿。

赏析

题解
此诗写冬至日在天庆观朝拜时的欣喜心情。冬至郊祀是朝廷大礼,诗人在蜀地遥想郊祀庆成,以口号体写出欢欣之情,又以留滞周南的感慨写出身在远方的无奈。

逐句解读
「淅淅霜风不满旗」——淅淅的霜风吹不满旗帜,写冬至的轻风。

「紫烟黄气捧朝曦」——紫色的烟雾和黄色的瑞气捧着朝阳,紫烟黄气都是祥瑞之象。

「五更贯索埋光后」——五更时分贯索星隐没光芒之后,贯索是天狱星,其隐没是吉兆。

「万里钩陈放仗时」——万里之外的钩陈星是放仗的时候,钩陈是紫微垣的星官,放仗指朝仪完毕收起仪仗。

「留滞周南无旧事」——留滞在周南没有旧事可叙,周南用司马迁留滞周南之典,写羁留在外。

「布宣汉德有新诗」——宣扬汉朝的德政有新写的诗,写蜀地官员宣扬朝廷德政。

「丰年四海皆温饱」——丰收之年四海之人都温饱了,写天下太平。

「愿把欢心寿玉巵」——愿以欢欣之心敬献玉杯祝寿,写对皇帝的祝福。

艺术手法
全诗以「遥想」与「身处」的对照为核心。前四句写朝拜的天象:霜风不满旗是风轻,紫烟黄气是祥瑞,贯索埋光是吉兆,钩陈放仗是朝仪——一切都是好兆头。后四句从天象转入人事:「留滞周南」是自身的困境,「布宣汉德」是公务的使命,「丰年四海」是天下的福祉,「愿把欢心」是忠臣的心愿。四句从个人到朝廷再到天下,层层递进。

总体评价
此诗以冬至朝拜为契机写出身在蜀地心系朝廷的忠臣情怀。

「丰年四海皆温饱,愿把欢心寿玉巵」以天下太平的美好愿景收束,将个人的留滞之憾融入对国家的祝颂之中。

相关诗词