东坡祠堂

宋 · 范成大

译文

化原坊里尚黉堂,闻道苏仙有奉尝。

化原坊里还有学校的堂舍,听说苏仙的祠堂还有人供奉祭品。

想见当年行乐处,牙旗铁马照金章。

想象当年苏轼在此行乐之处,牙旗飘扬铁马齐鸣映照着金色官印。

赏析

题解
此诗写东坡祠堂。苏轼曾知定州,当地建有祠堂。诗人经化原坊尚存黉堂,闻说苏仙(苏轼)有奉尝之礼,想见当年行乐之处牙旗铁马、金章闪耀的盛况,以东坡之盛反衬今日之衰。

逐句解读
「化原坊里尚黉堂」——化原坊里还有学校的堂舍,黉堂即学校,尚字写出劫后犹存之可贵。

「闻道苏仙有奉尝」——听说苏仙(苏轼)的祠堂还有人供奉祭品,苏仙是后人对苏轼的尊称,奉尝指祭祀供奉。

「想见当年行乐处」——想象当年苏轼在此行乐之处,想见二字将时空拉回。

「牙旗铁马照金章」——牙旗飘扬、铁马齐鸣映照着金色的官印,牙旗是将军之旗,铁马即铁骑,金章是官员金印,写出苏轼知定州时的威仪。

艺术手法
此诗以尚与想见串联今昔。尚黉堂写现实之存,想见写想象之盛。牙旗铁马照金章以三个军事意象(牙旗、铁马、金章)写苏轼知州的威仪,与前面的黉堂奉尝形成文武对比。全诗不说今日之衰,而以想见当年之盛暗示今不如昔,含蓄有味。

总体评价
此诗以东坡祠堂写苏轼之遗泽。尚黉堂有奉尝写出苏轼在定州的遗爱犹存,牙旗铁马照金章以想象还原当年盛况。全诗在尚与想见之间流转,写出了从盛到衰的时间落差,对苏轼的崇敬与对现实的不满暗含其中。

相关诗词