东林寺

宋 · 范成大

译文

谈易繙经宰木春,

谈论易经翻阅经典,坟前树木已逢春,

三生犹自袅烟熏。

三生石上依然袅袅香烟熏染。

客尘长隔虎溪水,

客居的尘俗长久隔绝虎溪之水,

劫火不侵香谷云。

劫火也侵扰不到香谷的云雾。

老矣懒供莲社课,

年老慵懒不愿再修莲社的功课,

归哉忺读草堂文。

归去吧正好自在地读草堂的文章。

山头一任天灯现,

山头任凭天灯显现,

个事何曾落见闻。

这种事何曾落入见闻之中。

赏析

题解
东林寺是庐山上的佛教名寺,慧远大师曾在此创莲社。此诗写游东林寺的禅悟:谈易翻经宰木已春,三生犹自袅烟熏,客尘长隔虎溪水,劫火不侵香谷云,老了懒供莲社功课,归去了好读草堂诗文,山头一任天灯显现,这些事何曾落入见闻之中。

逐句解读
「谈易繙经宰木春」——谈易翻经寺中树木已到春天,宰木指墓木,写寺中时光流转。

「三生犹自袅烟熏」——三生犹自袅袅烟熏,三生指前生今生来生,写佛法的延续。

「客尘长隔虎溪水」——客尘长久隔着虎溪之水,虎溪是东林寺前的溪流,写自己未能入寺修行。

「劫火不侵香谷云」——劫火也不能侵入香谷的云雾,写佛寺的超脱于世间劫难。

「老矣懒供莲社课」——老了懒得做莲社的功课,莲社是慧远大师创的念佛社。

「归哉忺读草堂文」——归去吧想读草堂的诗文,写归隐之志。

「山头一任天灯现」——山头任凭天灯显现,天灯指佛光,写对神异之象的淡然。

「个事何曾落见闻」——这些事何曾落入见闻之中,写禅悟的超越——真正的佛法不在见闻之中。

艺术手法
全诗以「不入」与「超越」为核心。

「客尘长隔虎溪水」写未入寺——隔虎溪而未渡;

「老矣懒供莲社课」写不做功课——懒供莲社;

「山头一任天灯现」写不见——任凭天灯显现而不追逐。三层「不入」最终指向「个事何曾落见闻」的超越——真正的佛法不在寺中、不在功课中、不在天灯中,而在超越见闻的心境中。这是以「不入」的方式入禅——不入寺而得禅,不供课而悟道。

总体评价
此诗以东林寺为背景,写出「不入」的禅悟。

「个事何曾落见闻」是全诗的禅理核心——真正的佛法超越见闻,不在外在的仪式与奇观中。以「懒」和「一任」的姿态写出超越的从容。

相关诗词