东宫寿诗 其二

宋 · 范成大

译文

并世勋华照古今,朱明彩服侍尊临。

当世的功勋光华照耀古今,在盛夏时节身着彩衣侍奉至尊降临。

邦家大庆重亲养,社稷元良万国心。

邦国的大庆在于双亲的奉养,社稷的太子是万国人心之所系。

菊露壶觞秋色正,桂风殿阁月香深。

菊露斟满酒杯正值秋色美好,桂风吹拂殿阁月下幽香深沉。

欲知天序无疆处,铜律声中治世音。

若想知道天命世序的无疆之处,且听铜律管中奏出治世之音。

赏析

题解
此诗为东宫寿诗第二首,继续为太子祝寿。并世的勋华照耀古今,朱明时节彩服侍奉尊亲。邦家大庆在于重亲之养,社稷元良为万国之心。秋色正浓菊露壶觞,桂风殿阁月香深沉。欲知天序无疆之处,铜律声中便是治世之音。全诗以秋令之景写寿诞之庆,格调典雅。

逐句解读
「并世勋华照古今」——并世的功勋与光华照耀古今,「勋华」指功德与光华。

「朱明彩服侍尊临」——朱明时节身穿彩服侍奉尊亲,「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典。

「邦家大庆重亲养」——邦国的大庆在于重视双亲的奉养,写以孝治天下。

「社稷元良万国心」——社稷的太子为万国之心所系,「元良」指太子。

「菊露壶觞秋色正」——菊花含露壶觞满斟秋色正浓,写寿宴的时令。

「桂风殿阁月香深」——桂风飘入殿阁月色中香气深沉,写秋夜宫廷的幽美。

「欲知天序无疆处」——若想知道天序无疆之处——
「铜律声中治世音」——铜律管的声音中便是治世之音,「铜律」为古代定音律之器,此处喻天下太平。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「菊露壶觞」与「桂风殿阁」以秋令之物写宫廷之景,一写宴饮一写殿阁,内外兼顾。

「秋色正」与「月香深」一视觉一嗅觉,感官交织。末句以「铜律声中治世音」将音乐与政治合一——音律正则天下治,是儒家礼乐思想的诗化表达。

总体评价
此诗以秋令之景写太子寿诞,将自然节候与政治秩序融为一体。诗中既有「重亲养」的孝道,又有「万国心」的天下情怀,还有「治世音」的理想政治,三层意旨层层递进,是一篇典雅庄重的宫廷颂诗。

相关诗词