东宫寿诗

宋 · 范成大

译文

甲观秋弥月,前星蚤丽天。

太子所居之宫秋季满月,太子星早早地闪耀于天空。

君亲重庆日,家国中兴年。

君王与双亲同庆的日子,是国家中兴之年。

英武神机远,温文德宇全。

英明威武、神机远略,温和文雅、德行完备。

摛章森典则,会道极高坚。

文章写得典雅有法度,行道极高且坚定。

俭宝躬安履,仁端性自然。

节俭为宝亲身践行,仁厚端正面性自然。

渊冲澄有量,海润浃无边。

心胸深沉澄明有度量,恩泽如海水般浸润无边。

五学临函丈,三朝拱邃延。

五次就学聆听师教,历经三朝拱卫深宫。

颂声敷政久,喜色问安还。

颂扬之声传布政教已久,面带喜色问安而归。

铜律谐初度,桑弧绝旧传。

铜律和鸣恰逢诞辰,桑弧之礼超越旧传。

菊催重九近,梅占小春先。

菊花催促着重阳将近,梅花率先占得小春。

戏彩猗兰殿,宣杯玳瑁筵。

在猗兰殿前彩衣娱亲,玳瑁筵席上举杯祝寿。

青宫千亿寿,长对两宫前。

祝愿太子千秋万岁,永远侍奉在两宫之前。

赏析

题解
此诗为范成大所作东宫寿诗,为太子祝寿之作。全诗以大量典故与祥瑞意象,铺陈太子的英武温文、俭宝仁端、渊冲海润之德,以及五学三朝之学养、戏彩宣杯之庆典,末以青宫千亿寿的美好祝愿收束。

逐句解读
「甲观秋弥月」——甲观殿中秋日满月。写太子诞辰在秋季。

「前星蚤丽天」——前星早已闪耀天际。

「前星」喻太子,写太子早已确立储位。

「君亲重庆日」——君亲双重喜庆之日。写皇帝与太子的双重喜庆。

「家国中兴年」——家国中兴之年。写国家正处于复兴之际。

「英武神机远」——英武的神机远大。写太子的英明果断。

「温文德宇全」——温文的德宇俱全。写太子的温润文雅。

「摛章森典则」——文章森严合乎典则。写太子的文才规范。

「会道极高坚」——会通之道极高且坚。写太子对大道的领悟深且坚定。

「俭宝躬安履」——以俭为宝躬自安履。写太子的节俭。

「仁端性自然」——仁厚端方出于天性。写太子的仁爱出于自然。

「渊冲澄有量」——渊深冲和澄明有度量。写太子的深沉与胸怀。

「海润浃无边」——海般的润泽无边际。写太子的恩泽广被。

「五学临函丈」——五学之师临函丈而教。写太子在五学受教。

「三朝拱邃延」——三朝拱卫深宫延阁。写太子的宫邸之尊。

「颂声敷政久」——颂声随着施政已久而远播。写太子的德政受颂。

「喜色问安还」——带着喜色问安而还。写太子的孝道。

「铜律谐初度」——铜律合乎初度之辰。写诞辰的音律和谐。

「桑弧绝旧传」——桑弧超越了旧日传说。写太子的武艺超绝。

「菊催重九近」——菊花催着重九将近。写诞辰在重阳前后。

「梅占小春先」——梅花占得小春之先。写时令之美。

「戏彩猗兰殿」——在猗兰殿前戏彩娱亲。用老莱子戏彩娱亲典故写太子的孝道。

「宣杯玳瑁筵」——玳瑁筵上宣杯祝寿。写寿宴的盛况。

「青宫千亿寿」——祝青宫太子千亿岁寿。写对太子的美好祝愿。

「长对两宫前」——长久地在两宫之前侍奉。写太子的孝道与忠诚。

艺术手法
全诗以五言排律写东宫寿诗,以大量典故与对仗铺陈太子之德。从英武温文到俭宝仁端,从渊冲海润到五学三朝,层层递进。全诗以「英武」与「温文」对举写文武兼备,以「俭宝」与「仁端」写品德,以「渊冲」与「海润」写气度,以「戏彩」与「宣杯」写孝道与庆典。末联以「千亿寿」的夸张写祝愿之深切,以「长对两宫前」的孝道收束,将颂德与祝寿融为一体。

总体评价
此诗为标准的宫廷应制寿诗,以典故与对仗铺陈太子之德,典雅庄重。全诗以英武温文并举写太子的全面之德,末以孝道收束,将颂德与祝寿融为一体,虽为应制之作却工整有度。

相关诗词