定兴

宋 · 范成大

译文

新城迁次少人烟,桑柘中间井径寒。

新城迁居的地方很少有人烟,桑树柘树之间的井径冷冷清清。

亦有染人来卖缬,淡红深碧挂长竿。

也有染布的人来售卖花缬,淡红色和深碧色的布匹挂在长竿上。

赏析

题解
此诗写定兴县。新城迁次人烟稀少,桑柘之间井径寒凉,然而仍有染人来卖缬布,淡红深碧的染布挂在长竿上。全诗写沦陷区小镇的凋敝与手工染布的鲜活色彩形成对比,写出生活仍在继续的顽强。

逐句解读
「新城迁次少人烟」——新城迁来不久人烟稀少,迁次指迁徙不久,少人烟写出人口之稀。

「桑柘中间井径寒」——桑树柘树之间的井边小路寒凉,井径寒写出冷清萧瑟。

「亦有染人来卖缬」——也有染布的人来卖缬花布,缬是扎染的花布,亦有写出尚存的一丝生气。

「淡红深碧挂长竿」——淡红色和深碧色的染布挂在长竿上晾晒,淡红深碧是鲜艳的色彩,与前面的寒凉形成鲜明对比。

艺术手法
此诗以色彩对比写生机。少人烟与井径寒写出凋敝冷清,淡红深碧挂长竿以鲜明色彩打破寒凉。亦有二字是转折——在冷清中仍有染布人的活动。淡红与深碧是互补色,挂长竿是晾晒的动作,色彩与动态结合,给冷清的小镇带来一丝暖意与生气。

总体评价
此诗以小景写大境。新城迁次少人烟是凋敝的背景,淡红深碧挂长竿是鲜活的点缀。亦有染人来卖缬一句最为温暖——即使在沦陷区的冷清小镇上,民间手工业仍在运转,生活仍在继续。淡红深碧的色彩是生命力顽强的象征。

相关诗词