丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二

宋 · 范成大

译文

夜雪腊前冻

夜里下雪在腊月前就结了冰

朝阳春后苏

朝阳要到开春之后才能暖回

人怜疎蕊瘦

人们怜惜那稀疏的花蕊太过清瘦

花笑病翁臞

花儿却笑这病老翁更加消瘦

露白能多少

白露还能有多少呢

寻春似有无

寻觅春意若有若无

诗催全不力

诗兴催促花开放却毫无力气

煮水换铜壶

只好煮水换铜壶来暖一暖

赏析

题解
此诗续写瓶中梅花未开。夜雪在腊前冻住,朝阳在春后苏醒。人怜惜疏蕊瘦弱,花笑病翁消瘦。露白能有多少,寻春似有似无。诗催花全不使劲,煮水换铜壶。全诗以花与人的互怜写瓶梅的迟迟未开。

逐句解读
「夜雪腊前冻」——夜雪在腊前冻住,写瓶梅在严寒中未开的环境。

「朝阳春后苏」——朝阳在春后苏醒,写春天来了梅花该醒了。

「人怜疎蕊瘦」——人怜惜疏蕊瘦弱,写人对梅花的怜爱。

「花笑病翁臞」——花笑病翁消瘦,写花与人同病相怜——人都瘦了还笑花瘦。

「露白能多少」——露白能有多少,写花上的白露之少——花未开露不多。

「寻春似有无」——寻春似有似无,写春意之微茫。

「诗催全不力」——诗催花全不使劲,写以诗催花却催不动。

「煮水换铜壶」——煮水换铜壶,写日常琐碎——花不开只好去做别的事。

艺术手法
此诗以花人互拟取胜。

「人怜疎蕊瘦」与「花笑病翁臞」——人怜花瘦,花笑人瘦,谁更瘦?这种互怜写出了诗人与梅的亲密关系。

「诗催全不力」与「煮水换铜壶」——以诗催花无效,只好去煮水换壶,以日常动作写等待的无奈与幽默。

总体评价
此诗以花人互瘦的巧思与诗催不力的幽默写瓶梅未开。范成大对梅花的痴情不是热情的而是温和的——花不开便不开,去煮水换壶也是生活。这种温而不火的痴,是最持久的爱。

相关诗词