鼎河口枕上作

宋 · 范成大

译文

漂泊离巢燕

如同漂泊离巢的燕子

弯跧负壳蜗

像蜷缩负壳的蜗牛

瘦嫌莞席硬

身体消瘦嫌弃莞草席太硬

老觉画屏奢

年老觉得画屏太过奢华

报道帆当落

有人报告船帆即将落下

传呼鼓已挝

传呼声中鼓已经敲响

且投人处宿

暂且投宿有人烟的地方

未到已闻蟇

还没到达就已听到蛙鸣

赏析

题解
此诗鼎河口枕上作。漂泊如离巢之燕,弯跧如负壳之蜗。瘦嫌莞席之硬,老觉画屏之奢。报道帆当落下,传呼鼓已敲挝。且投人处住宿,未到已闻鸣蟇。

逐句解读
「漂泊离巢燕」——漂泊如离巢之燕。

「弯跧负壳蜗」——弯跧如负壳之蜗。

「瘦嫌莞席硬」——瘦嫌莞席之硬。

「老觉画屏奢」——老觉画屏之奢。

「报道帆当落」——报道帆当落下。

「传呼鼓已挝」——传呼鼓已敲挝。

「且投人处宿」——且投人处住宿。

「未到已闻蟇」——未到已闻鸣蟇。

艺术手法
此诗以枕上之苦写旅途之困。漂泊离巢燕弯跧负壳蜗以离巢燕与负壳蜗写漂泊与困顿。瘦嫌莞席硬老觉画屏奢以莞席之硬与画屏之奢写旅中之不适。且投人处宿未到已闻蟇以投宿与闻蟇写旅中之荒凉。

总体评价
此诗以枕上之苦写旅途之困。漂泊离巢燕弯跧负壳蜗以燕之离巢与蜗之负壳写漂泊与困顿最为贴切。瘦嫌莞席硬老觉画屏奢以硬席与奢屏写旅中之不适最为真切。

相关诗词