钓台

宋 · 范成大

译文

山林朝市两尘埃

山林隐居和朝市仕途都是尘世

邂逅人生有往来

人生中偶然相遇总有来来去去

各向此心安处住

各自往心安之处栖居

钓台无意压云台

钓鱼台无意去压过那功臣的云台

赏析

题解
此诗写钓台的哲理思考。山林朝市两尘埃、邂逅人生有往来,各向此心安处住、钓台无意压云台。以钓台与云台对比写隐与仕的平等。

逐句解读
「山林朝市两尘埃」——山林与朝市都是尘埃。

「邂逅人生有往来」——邂逅之间人生有来有往。

「各向此心安处住」——各自向心安之处住。化用苏轼此心安处是吾乡。

「钓台无意压云台」——钓台无意压过云台。钓台为严子陵隐居处,云台为汉代功臣图像之所。

艺术手法
此诗以钓台与云台对比写隐与仕。山林朝市两尘埃以山林朝市同为尘埃写隐与仕无高下。各向此心安处住以心安写各自的选择。钓台无意压云台以钓台无意压过云台写隐者无意高于仕者,将隐与仕的矛盾化解于心安。

总体评价
此诗写钓台哲理,山林朝市两尘埃以同为尘埃写隐仕平等,各向此心安处住以心安写选择,钓台无意压云台以无意压写隐者之旷达。

相关诗词