钓池口阻风迷失港道

宋 · 范成大

译文

回风打船失西东

回旋的风拍打着船只,迷失了东西方向

柁痴橹弱无适从

舵不灵便,橹力薄弱,不知如何是好

三老号呼铁缆坠

船上老水手高声呼喊,铁缆坠落

招头挝鼓驱鱼龙

船头击鼓来驱赶鱼龙

千篙撑折百丈断

千根竹篙撑折,百丈缆绳拉断

日暮稍与洪相通

日暮时分才稍稍与大水相通

推移寻尺力千里

移动一尺一寸却使出千里之力

时有黄帽来言功

不时有黄帽水手来说自己的功劳

康庄大逵世不乏

世上不乏平坦的大道

乃独蹇产涛波中

却偏偏在这波涛中艰难行进

一官横起险易相

一任官职横亘其间,险易相伴

刹那忧喜随儿童

刹那间的忧喜如同孩童般反复无常

涨湖连天远目断

涨水连天,远望视线中断

且复加饭追萍蓬

暂且加餐饭食,追随那飘萍浮踪

蒲团坐暖看香篆

坐暖蒲团,看那香篆袅袅

作止任灭如顽空

起灭任随,如同冥顽的虚空

赏析

题解
此诗钓池口阻风迷失港道。回风打船失了西东,柁痴橹弱无所适从。三老号呼铁缆坠落,招头挝鼓驱赶鱼龙。千篙撑折百丈之断,日暮稍与洪流相通。推移寻尺之力千里,时有黄帽来言其功。康庄大逵世上不乏,乃独蹇产涛波之中。一官横起险易相间,刹那忧喜随同儿童。涨湖连天远目不断,且复加饭追赶萍蓬。蒲团坐暖看着香篆,作止任灭如同顽空。

逐句解读
「回风打船失西东」——回风打船失了西东。

「柁痴橹弱无适从」——柁痴橹弱无所适从。

「三老号呼铁缆坠」——三老号呼铁缆坠落。

「招头挝鼓驱鱼龙」——招头挝鼓驱赶鱼龙。

「千篙撑折百丈断」——千篙撑折百丈之断。

「日暮稍与洪相通」——日暮稍与洪流相通。

「推移寻尺力千里」——推移寻尺之力千里。

「时有黄帽来言功」——时有黄帽来言其功。

「康庄大逵世不乏」——康庄大逵世上不乏。

「乃独蹇产涛波中」——乃独蹇产涛波之中。

「一官横起险易相」——一官横起险易相间。

「刹那忧喜随儿童」——刹那忧喜随同儿童。

「涨湖连天远目断」——涨湖连天远目不断。

「且复加饭追萍蓬」——且复加饭追赶萍蓬。

「蒲团坐暖看香篆」——蒲团坐暖看着香篆。

「作止任灭如顽空」——作止任灭如同顽空。

艺术手法
此诗以阻风写仕途之险。回风打船失西东柁痴橹弱无适从以回风与橹弱写行船之险。康庄大逵世不乏乃独蹇产涛波中以康庄与涛波对比写仕途之险。一官横起险易相刹那忧喜随儿童以险易相间与忧喜随儿童写仕途之如舟行涛波。蒲团坐暖看香篆作止任灭如顽空以蒲团香篆与顽空写面对风浪之禅定。

总体评价
此诗以阻风写仕途之险。康庄大逵世不乏乃独蹇产涛波中以康庄与涛波对比写仕途之险最为警醒。蒲团坐暖看香篆作止任灭如顽空以蒲团香篆写面对风浪之禅定最为达观——风浪之中唯禅可定。

相关诗词