奠唐少梁晋仲兄弟墓下

宋 · 范成大

译文

当年连璧气如蜺,人许跻攀九列齐。

当年你们如双璧般气概如虹,人们期许你们能登上九卿之列。

黄壤一时埋玉树,青云何处用丹梯。

黄土一时埋葬了玉树般的英才,青云之路又何处去用丹梯攀登。

生平书札频双鲤,岁晚交情但只鸡。

生平书信频繁往还如双鲤传书,晚年交情只剩只鸡祭奠。

眼底伤心难制泪,宁论宿草已萋萋。

眼底伤心难以止住泪水,哪里还顾得上坟上宿草已经萋萋茂盛。

赏析

题解
此诗奠唐少梁晋仲兄弟墓下,悼念亡友。当年连璧气如蜺、人许跻攀九列齐,黄壤一时埋玉树、青云何处用丹梯。生平书札频双鲤、岁晚交情但只鸡,眼底伤心难制泪、宁论宿草已萋萋。

逐句解读
「当年连璧气如蜺」——当年如双璧气象如虹霓。

「人许跻攀九列齐」——人们许诺跻攀九列齐名。

「黄壤一时埋玉树」——黄壤一时埋了玉树。

「青云何处用丹梯」——青云何处用丹梯登攀。

「生平书札频双鲤」——生平书札频繁如双鲤传书。

「岁晚交情但只鸡」——岁晚交情只剩只鸡之祭。

「眼底伤心难制泪」——眼底伤心难以克制泪水。

「宁论宿草已萋萋」——哪里论到宿草已经萋萋。宿草指墓上隔年之草。

艺术手法
此诗以悼亡写友之深。当年连璧气如蜺人许跻攀九列齐以连璧与虹霓写兄弟之才。黄壤一时埋玉树青云何处用丹梯以埋玉树与丹梯无用写死生之隔。生平书札频双鲤岁晚交情但只鸡以双鲤与只鸡写生前与死后之交。眼底伤心难制泪宁论宿草已萋萋以制泪与宿草写哀痛之深。

总体评价
此诗奠墓,黄壤一时埋玉树以埋玉树写死最痛,生平书札频双鲤岁晚交情但只鸡以双鲤与只鸡写生前死后之交最感人。

相关诗词