垫江县

宋 · 范成大

译文

青泥没髁仆频惊,黄涨平桥马不行。

青泥淹没脚踝仆人频繁受惊,黄色的涨水平了桥面马匹无法行走。

旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣。

旧雨仿佛在招引新雨到来,高田的水流入低田发出哗哗声响。

百年心事终怀土,一日身谋且望晴。

一辈子的心事终究是思念故土,一天的计划暂且盼着天晴。

休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城。

不要去忠州争抢米市了,和暮鸦一起在垫江城歇宿。

赏析

题解
此诗写经过垫江县时遇雨的行旅感受。垫江地处川东,雨水频繁,道路泥泞。诗中既有对连日阴雨的无奈,又有怀土思乡的深情,末以宿垫江城的决定暂时安顿身心。

逐句解读
「青泥没髁仆频惊」——青泥淹没脚踝仆人频繁受惊,髁即脚踝,写泥泞之深。

「黄涨平桥马不行」——黄色的涨水平了桥面马匹无法行走,写水淹桥梁。

「旧雨云招新雨至」——旧雨仿佛在招引新雨到来,旧雨指昨日的雨,写连日降雨。

「高田水入下田鸣」——高田的水流入低田发出哗哗声响,写水田间的水流。

「百年心事终怀土」——一辈子的心事终究是思念故土,怀土即思乡。

「一日身谋且望晴」——一天的计划暂且盼着天晴,写眼前的务实期望。

「休入忠州争米市」——不要去忠州争抢米市的生意了,忠州是附近州名。

「暝鸦同宿垫江城」——和暮鸦一起在垫江城歇宿,写投宿的无奈与凄凉。

艺术手法
全诗以「雨」贯穿首尾,从泥泞到水涨再到旧雨招新雨,层层加码。颔联「旧雨云招新雨至」以拟人手法写雨的接续不绝,新巧生动。颈联「百年心事」与「一日身谋」形成长与短的对比:终身的乡思与眼前的盼晴,大小悬殊却同为旅人之忧。尾联「休入忠州」是无奈的放弃,「暝鸦同宿」以人鸦共栖写出旅人的凄凉——连归宿都与乌鸦相同。

总体评价
此诗以垫江县的连日阴雨为背景,写行旅之苦与思乡之情,中间穿插水田的实景描写,使诗歌既有生活的质感又有情感的深度。末联以乌鸦为伴的形象凄楚动人。

相关诗词