得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀

宋 · 范成大

译文

密迩松楸地一隅,会心何必问青乌。

墓穴紧邻松楸丛生的祖茔一角,心意相通何必再问风水青乌。

亢宗虽愧镇公子,没世尚从先大夫。

兴宗耀祖虽自愧不如镇国公子,离世之后仍要追随先父大夫。

京兆汉阡贤问望,邢山郑冢俭规模。

京兆汉代墓道彰显贤者声望,邢山郑国坟冢效法节俭规模。

家庭遗训焄蒿在,不学邠卿画古图。

家庭遗训如同馨香祭祀长在,不学邠卿去描绘古图画卷。

赏析

题解
此诗写得到寿藏之地在先垄之旁的感慨。密迩松楸之地一角,会心何必问青乌。亢宗虽愧镇公子,没世尚从先大夫。京兆汉阡有贤名望,邢山郑冢有俭规模。家庭遗训焄蒿在,不学邠卿画古图。全诗以得寿藏之地的满足写对家族传统的遵从。

逐句解读
「密迩松楸地一隅」——密迩松楸之地一角,写寿藏之地紧邻祖坟。

「会心何必问青乌」——会心何必问风水先生,「青乌」为风水术,写不须看风水——在先垄旁便好。

「亢宗虽愧镇公子」——亢宗虽愧不如镇国公子,写对祖先的愧疚。

「没世尚从先大夫」——没世尚且跟随先大夫,写死后仍要从先人。

「京兆汉阡贤问望」——京兆汉阡有贤名望,用汉代典故写墓地的选择。

「邢山郑冢俭规模」——邢山郑冢有俭规模,用郑玄之典写丧葬的节俭。

「家庭遗训焄蒿在」——家庭遗训焄蒿之气仍在,「焄蒿」为祭祀的香气,写家训如祭祀之香犹在。

「不学邠卿画古图」——不学邠卿画古图,写不事虚文而务实。

艺术手法
此诗以典故写家风。

「镇公子」「先大夫」「京兆汉阡」「邢山郑冢」——处处用典而归于「俭」字。

「会心何必问青乌」以反问写笃信——不需要风水先生来选地,先人旁边便是最好的地方。

总体评价
此诗写得寿藏之地后的满足与感慨,以一系列典故写出了对家族传统的遵从——不问风水问家风,不求壮观求节俭。

「家庭遗训焄蒿在」写出了家训的长久——比任何墓地都更为重要。

相关诗词