道子教授奉祠诸生率余祖席如意院

宋 · 范成大

译文

暂移三席款云关

暂且移来几席在云关之处款待,

木末阑干暮紫间

树梢的栏杆隐现在暮色紫霭之间。

绛帐莫贪江上路

莫要贪恋江上的路途而留恋绛帐讲席,

青鞵先试水西山

不如先穿上青鞋去探访水西山色。

伯阳有道来重趼

老子修道远来脚生厚茧,

御寇他年忆解颜

列御寇他年也会想起开颜欢笑的时光。

怪我抗尘驱俗驾

怪我还在尘世中驱车奔走,

诸公何事许追攀

诸位又为何要允许我追随攀附呢。

赏析

题解
此诗写道子教授奉祠诸生率余祖席如意院,写祖席送别。暂移三席款云关、木末阑干暮紫间,绛帐莫贪江上路、青鞵先试水西山。伯阳有道来重趼、御寇他年忆解颜,怪我抗尘驱俗驾、诸公何事许追攀。将送别之意与自嘲交织。

逐句解读
「暂移三席款云关」——暂移三席款待于云关之上。

「木末阑干暮紫间」——树梢阑干在暮紫之间。

「绛帐莫贪江上路」——绛帐不要贪恋江上的路。绛帐指教授。

「青鞵先试水西山」——青鞋先试水西山。青鞋指归隐。

「伯阳有道来重趼」——伯阳有道而来脚生重茧。伯阳即老子。

「御寇他年忆解颜」——御寇他年回忆解颜之笑。御寇即列子。

「怪我抗尘驱俗驾」——怪我抗尘驱使俗驾。

「诸公何事许追攀」——诸公何事许我追攀。

艺术手法
此诗以送别与自嘲交织。绛帐莫贪江上路青鞵先试水西山以绛帐与青鞋对比,官途与归山的选择。怪我抗尘驱俗驾诸公何事许追攀以自嘲写惭愧,自己在尘俗中而诸公却许追攀,将送别的敬意与自谦结合。

总体评价
此诗写祖席送别,绛帐莫贪江上路青鞵先试水西山以官途与归山对比写期望,怪我抗尘驱俗驾诸公何事许追攀以自嘲写惭愧。

相关诗词