道中古意二绝 其一

宋 · 范成大

译文

桃李寂无言,垂杨照溪绿。

桃李花寂然无声,垂柳映照着溪水的碧绿。

不见苎萝人,空吟若邪曲。

看不见苎萝山下的美人,徒然吟唱着若邪溪畔的曲调。

赏析

题解
此二绝写行道路中对古代越地传说的感慨。其一写苎萝山西施的遗迹,桃花杨柳依旧而美人不在。

逐句解读
「桃李寂无言」——桃李沉默无言。花开如旧而无人欣赏,以花的寂寥写美人之逝。

「垂杨照溪绿」——垂杨映照在溪水中一片碧绿。写若耶溪畔的自然景色依旧。

「不见苎萝人」——看不见苎萝山中的美人了。

「苎萝人」即西施,苎萝山为西施故里。

「空吟若邪曲」——只能空自吟唱若耶溪的歌曲。

「若邪曲」指若耶溪畔的歌谣,美人已逝,歌声空存。

艺术手法
全诗为五绝,以「寂无言」与「空吟」的对举写花之寂与人之空,自然景色依旧而人事已非。

「不见」与「空吟」一实一虚,将历史的消逝与当下的追忆交织在一起。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出对西施故里的怀古之情,桃李垂杨的生机与美人的消逝形成对比,含蓄而有余韵。

相关诗词