道中古意二绝 其二

宋 · 范成大

译文

浣纱寂不好,辛苦触战箭。

浣纱女西施寂寥并非好事,辛苦地卷入了战争的锋镝之中。

东施无丽质,安稳嫁乡县。

东施没有美丽的容颜,反而安稳地嫁在故乡乡县之中。

赏析

题解
此为道中古意第二首,以西施与东施的对比写命运的无常——美人因美而劳苦,丑女因丑而安稳。

逐句解读
「浣纱寂不好」——浣纱的生活其实并不好。西施因浣纱而被发现入吴,命运多舛。

「辛苦触战箭」——辛苦涉险触碰了战争的箭矢。西施入吴如触战箭,以身饲虎。

「东施无丽质」——东施没有美丽的资质。写东施之丑。

「安稳嫁乡县」——安安稳稳地嫁在本乡本土。丑女因丑而得平安,反成幸福。

艺术手法
全诗以五绝写命运的反讽:美人因美而受苦,丑女因丑而安宁。以西施的「辛苦触战箭」与东施的「安稳嫁乡县」对比,颠覆了通常以美为幸的观念,写出了命运的无常与美丽的代价。

「寂不好」三字含蓄地表达了美并非福气的感叹。

总体评价
此诗以简洁的对比写出了美与命运的悖论,「东施无丽质,安稳嫁乡县」以反常合道的逻辑颠覆了世俗对美的迷信,含蓄而深刻,是范成大咏史诗中的精致小品。

相关诗词