道见蓼花

宋 · 范成大

译文

秋风袅袅露华鲜

秋风轻轻吹拂露珠晶莹鲜亮

去岁如今刺钓船

去年此时正在钓船上撑篙

歙县门西见红蓼

在歙县城门西边看见红蓼花

此身曾在白鸥前

我此身也曾行在白鸥之前

赏析

题解
此诗写道见蓼花,因蓼花引发对去年此时在歙县钓船上的回忆。秋风袅袅露华鲜,去岁如今刺钓船,歙县门西见红蓼,此身曾在白鸥前。以蓼花为媒介连接今昔,简洁含蓄。

逐句解读
「秋风袅袅露华鲜」——秋风袅袅露水鲜亮。袅袅写秋风之轻柔。

「去岁如今刺钓船」——去年此时正在撑钓船。刺即撑。

「歙县门西见红蓼」——在歙县城门西边看见红蓼。

「此身曾在白鸥前」——此身曾在白鸥之前。白鸥喻闲适之趣。

艺术手法
此诗以蓼花连接今昔。秋风袅袅露华鲜写今日所见,去岁如今刺钓船写去年此时,歙县门西见红蓼以蓼花为今昔之媒介,此身曾在白鸥前以白鸥写去年钓船之闲适。全诗今昔交织,蓼花为线索,简洁含蓄。

总体评价
此诗以蓼花写今昔之感,此身曾在白鸥前以白鸥写去年之闲适,与今日道中见蓼花的羁旅之感对比,含蓄蕴藉。

相关诗词