但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一

宋 · 范成大

译文

忆昔骖鸾识俊英

回忆往昔如乘鸾凤般结识了英才俊杰

朱旛绣斧尽能名

红色旗帜和绣花斧钺都声名远扬

书随庾岭一枝寄

书信随着庾岭的一枝梅花寄来

句挟韶江九奏成

诗句蕴含着韶江的乐章如同九奏般浑然天成

吴粤交驰清夜梦

吴越之间清夜里梦境交替飞驰

参辰不隔故人情

参星和辰星虽不同时出现也阻隔不了故人情谊

何时重醉金槽曲

何时能再次醉听金槽琵琶曲

一洗阳关别恨平

一洗阳关送别的离恨使之平息

赏析

题解
此诗为范成大与故人但能之(提刑官)相别十年后,收到其从曲江远寄二诗叙旧而作的次韵酬答。首章怀念旧日交游,写当年骖鸾识俊英的意气风发,到如今吴粤交驰的梦中相忆,末以期盼重逢共饮收束。

逐句解读
「忆昔骖鸾识俊英」——回忆当年如骖鸾飞天般结识了英俊之才。写当年意气相投的交游。

「朱旛绣斧尽能名」——朱旗绣斧的官员们都是能名之士。写当年同僚的才能与声名。

「书随庾岭一枝寄」——书信随着庾岭的一枝梅花寄来。用陆凯折梅寄远的典故,写故人远寄书信。

「句挟韶江九奏成」——诗句挟带着韶江之水如九奏之乐而成。写故人寄来诗作的精美如韶乐。

「吴粤交驰清夜梦」——吴越之间在清夜梦中交驰。写与故人分处两地唯有梦中相见。

「参辰不隔故人情」——参辰二星虽不同时出现却不隔故人之情。参辰二星一东一西不同时出没,比喻两地分隔而情谊不减。

「何时重醉金槽曲」——何时能再一起醉听金槽琵琶之曲。写期盼重逢共饮的愿望。

「一洗阳关别恨平」——一洗阳关送别的遗恨使之平息。写以重逢之喜洗刷离别之痛。

艺术手法
全诗以七律写怀旧与期盼,「忆昔」与「如今」的时序对比贯穿全诗。颔联以「一枝寄」与「九奏成」的对比写书信的珍贵与诗篇的华美——一枝梅花虽轻而情重,九奏韶乐虽远而声闻。颈联以「吴粤交驰」与「参辰不隔」写两地的相思——梦虽驰骋而身不由己,参辰虽不同现而故情不隔。末联以「重醉」写期盼、「一洗」写释然,将十年离别的遗憾以重逢的期待化解。

总体评价
此诗以「参辰不隔故人情」写两地的友情不变,以参辰二星的自然意象写人情的永恒。

「何时重醉金槽曲,一洗阳关别恨平」以重逢之期待化解离别之遗憾,情感真挚而格调明朗。

相关诗词