代儿童作立春贴门诗三首 其一

宋 · 范成大

译文

剪彩宜春胜,泥金祝寿幡。

剪裁彩纸做成迎春的胜饰,用泥金书写祝寿的幡旗。

雪梅同雪鬓,相对两凌寒。

雪中梅花与如雪的白发,彼此相对一同傲立严寒。

赏析

题解
此诗为范成大代儿童所作立春贴门诗三首之第一首。立春日民间有剪纸为胜、贴门祈福的习俗,诗人代儿童之口写出立春的欢欣与祈愿,又暗含对年华老去的自嘲。

逐句解读
「剪彩宜春胜」——"剪彩"即剪纸,"宜春胜"即立春日剪贴的彩胜。剪出彩色纸花作为宜春之胜。

「泥金祝寿幡」——"泥金"即泥金书写的文字,"祝寿幡"即祝寿的幡旗。用泥金书写祝寿的幡旗。

「雪梅同雪鬓」——雪中的梅花与如雪的白鬓。

「相对两凌寒」——二者相对,各自凌寒而立。

艺术手法
全诗前两句写立春日的喜庆习俗,剪彩贴胜、泥金祝寿,色彩鲜艳。后两句突然转入自况:雪梅凌寒而开,白发凌寒而在,花与人相对,各自傲霜。

"雪梅"与"雪鬓"以"雪"字关联,梅花之白与鬓发之白互映,构思巧妙。

"两凌寒"的双关意味深长:既指花与人同在寒中,也暗示老当益壮的精神。

总体评价
此诗以代儿童立春贴门之语入手,却在后两句翻转出诗人自身的感慨,从喜庆转入沉思。

"雪梅同雪鬓"的联想新颖独到,将应景诗升华为自我写照,在简短篇幅中完成了从外在仪式到内心感悟的转换。

相关诗词