代儿童作端午贴门诗三首 其一

宋 · 范成大

译文

画合围香里

画阁被香烟缭绕包围

明窗宴坐中

在明亮的窗前安闲静坐

兵符不须篆

不需要书写兵符咒语

丹转药炉红

药炉中丹药在炼制炉火通红

赏析

题解
此诗为范成大代儿童所作端午贴门诗三首之第一首。端午日有挂艾草、佩香囊、贴门符等习俗,此首写端午节室内焚香静坐、炼丹修道的意象,将节令与道家修炼结合。

逐句解读
「画合围香里」——"画合"即画阁,"围香"即被香气环绕。画阁被香烟缭绕包围。

「明窗宴坐中」——"宴坐"即安闲静坐。在明亮的窗前安闲静坐。

「兵符不须篆」——"兵符"即兵书符咒,"篆"即书写。不需要书写兵符咒语。

「丹转药炉红」——"丹转"即丹药在炉中旋转炼制。药炉中丹药在炼制,炉火通红。

艺术手法
全诗以"画合围香"与"明窗宴坐"营造清幽的室内氛围,焚香静坐是端午避邪的一种方式。后两句转入道家炼丹意象,"兵符不须篆"暗示不需借助外在的驱邪符咒,"丹转药炉红"以内修替代外求。全诗将端午民俗中的驱邪主题升华为道家内修的理念。

总体评价
此诗将端午节令与道家修炼巧妙融合,避邪的民俗意象被转化为炼丹修道的内涵。

"兵符不须篆"的自信与"丹转药炉红"的实景构成对比:不求外在庇护而以内修自持。全诗意境清幽,格调高雅,有别于一般的端午应景诗。

相关诗词